1 00:00:04,471 --> 00:00:08,742 (insecte ciripând) (pași ploding) 2 00:00:11,244 --> 00:00:14,681 (muzică plină de suspans) 3 00:00:22,255 --> 00:00:23,723 (Sammy fluieră) 4 00:00:25,658 --> 00:00:28,828 (pași plod) 5 00:00:28,828 --> 00:00:31,698 (muzica dramatica) 6 00:00:36,870 --> 00:00:38,138 - Ai diamantele? 7 00:00:40,974 --> 00:00:43,443 (muzică plină de suspans) 8 00:00:54,521 --> 00:00:56,890 - Sunt aici. Vrei să le verifici? 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,526 (caz zgomot) 10 00:01:01,828 --> 00:01:02,996 - Bine. 11 00:01:02,996 --> 00:01:03,963 (caz zgomot) 12 00:01:03,963 --> 00:01:05,198 (împușcătură) 13 00:01:05,198 --> 00:01:06,299 (bunită cu bastonul) (Sammy mormăie) 14 00:01:06,299 --> 00:01:08,568 (muzica dramatica) 15 00:01:08,568 --> 00:01:09,669 (Sammy gemu) 16 00:01:09,669 --> 00:01:13,840 (pneciucuri scârțâind) (în turație a motorului) 17 00:01:16,576 --> 00:01:19,779 (ciripit de insecte) (plosnire de apă) 18 00:01:20,980 --> 00:01:23,249 (Sammy geme) 19 00:01:28,354 --> 00:01:31,858 (Sammy gâfâie) (muzică dramatică funky) 20 00:01:47,340 --> 00:01:51,678 (muzica dramatică funky continuă) 21 00:02:15,435 --> 00:02:16,870 (claxona) 22 00:02:19,506 --> 00:02:22,876 (muzica dramatică funky continuă) 23 00:02:39,459 --> 00:02:42,729 (muzica dramatică funky continuă) 24 00:02:59,379 --> 00:03:02,682 (muzica dramatică funky continuă) 25 00:03:03,917 --> 00:03:04,984 (claxona) 26 00:03:06,019 --> 00:03:08,221 (crainicul vorbind indistinct) 27 00:03:08,221 --> 00:03:10,957 (muzică blândă) 28 00:03:11,791 --> 00:03:13,459 - Ah, tu trebuie să fii Dragon Hong. 29 00:03:13,459 --> 00:03:14,961 - Corect. - A fost foarte greu 30 00:03:14,961 --> 00:03:16,362 pentru a rezerva o cameră pentru tine. 31 00:03:16,362 --> 00:03:18,965 (motorul bâzâie) 32 00:03:18,965 --> 00:03:20,366 (claxona) 33 00:03:20,366 --> 00:03:21,935 - parcări aeroport, 34 00:03:21,935 --> 00:03:23,736 sunt după banii tăi. Uită-te la acea anunț. 35 00:03:23,736 --> 00:03:25,939 - Exact, lucrurile par să se înrăutățească. 36 00:03:27,407 --> 00:03:30,276 (Min Young mormăind) (picioare bubuind) 37 00:03:39,385 --> 00:03:40,687 (soneria bâzâie) 38 00:03:41,654 --> 00:03:43,289 - Deschide poarta. Vine cineva. 39 00:03:43,289 --> 00:03:44,591 - Ar trebui să pleci. 40 00:03:47,093 --> 00:03:49,162 - Grăbiţi-vă. - O, bine. 41 00:03:49,162 --> 00:03:50,296 - [Ah Ming] Vei avea un vizitator. 42 00:03:50,296 --> 00:03:51,264 Deschide ușa. 43 00:03:51,264 --> 00:03:52,865 (bucănit ușii) 44 00:03:52,865 --> 00:03:54,234 - [Katy] Verișoara. (om care râde) 45 00:03:54,234 --> 00:03:56,402 - [Ah Ming] Ea este Katy. 46 00:03:56,402 --> 00:03:57,470 - Salutare. - Buna ziua. 47 00:03:57,470 --> 00:03:59,172 - Vărul! 48 00:03:59,172 --> 00:04:00,773 Uh, acesta este Dragon. 49 00:04:00,773 --> 00:04:01,975 - Hei, salut. 50 00:04:01,975 --> 00:04:03,176 Sunt Dragon Young. (bucănit ușii) 51 00:04:03,176 --> 00:04:04,277 Încântat să te cunosc. 52 00:04:04,277 --> 00:04:05,678 - Și poți să faci kung fu? 53 00:04:05,678 --> 00:04:07,747 - Da, știu puțin despre asta. 54 00:04:07,747 --> 00:04:10,483 - (râde) Am auzit că este un expert. 55 00:04:10,483 --> 00:04:11,884 - Oh, minunat. 56 00:04:11,884 --> 00:04:14,854 (muzică optimistă) 57 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 - [Lucrător] Hei, tu. 58 00:04:20,059 --> 00:04:22,662 - Hei, nu ești numit Dragon Hong? 59 00:04:22,662 --> 00:04:24,030 - Și dacă sunt? 60 00:04:26,199 --> 00:04:27,900 - Bine, atunci hai să-l reparăm. 61 00:04:27,900 --> 00:04:28,935 - Hmm. 62 00:04:28,935 --> 00:04:30,403 (pași plod) 63 00:04:30,403 --> 00:04:31,938 (pumnii și picioarele bubuind) 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,641 (luptătorul țipând) 65 00:04:34,641 --> 00:04:35,775 Ia-l! 66 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 ( zgomot de metal) (pasi ploding) 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,246 (locuit cu piciorul) (luptător geamăt) 68 00:04:40,246 --> 00:04:42,982 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 69 00:04:42,982 --> 00:04:44,550 ( zgomot de metal) 70 00:04:44,550 --> 00:04:47,887 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 71 00:04:55,428 --> 00:04:57,730 (vârâit aer) 72 00:04:57,730 --> 00:04:59,499 (bătut în corp) (zgomot de metal) 73 00:04:59,499 --> 00:05:02,802 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 74 00:05:05,138 --> 00:05:06,773 ( zgomot de metal) 75 00:05:08,541 --> 00:05:10,076 (clannet casca) 76 00:05:11,044 --> 00:05:12,612 (luptătorul țipând) 77 00:05:12,612 --> 00:05:15,882 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 78 00:05:15,882 --> 00:05:17,917 (vârâit aer) 79 00:05:17,917 --> 00:05:19,452 (picioare bubuind) 80 00:05:20,853 --> 00:05:23,890 (zgomot de aer) (zgomot de metal) 81 00:05:23,890 --> 00:05:26,025 (budând cu mâna) (luptător mormăind) 82 00:05:26,025 --> 00:05:29,395 (luptător scâncind) 83 00:05:29,395 --> 00:05:30,963 (luptătorul țipând) 84 00:05:30,963 --> 00:05:35,034 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 85 00:05:35,034 --> 00:05:36,703 ( zgomot de metal) 86 00:05:36,703 --> 00:05:38,271 (luptătorul țipând) 87 00:05:38,271 --> 00:05:42,141 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 88 00:05:42,141 --> 00:05:43,443 (picioare bubuind) 89 00:05:43,443 --> 00:05:45,912 (corpurile care bubuie) (metal zgomot) 90 00:05:47,347 --> 00:05:48,514 Ia-l. 91 00:05:48,514 --> 00:05:51,718 (luptătorul mormăind) 92 00:05:53,986 --> 00:05:54,921 Haide! 93 00:05:58,791 --> 00:06:00,360 Haide! 94 00:06:00,360 --> 00:06:01,694 (luptătorii țipând) 95 00:06:01,694 --> 00:06:05,298 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 96 00:06:05,298 --> 00:06:07,433 (bătut în corp) (zgomot de metal) 97 00:06:11,237 --> 00:06:13,272 (luptătorul țipând) 98 00:06:13,272 --> 00:06:16,809 (muzică frenetică jucăușă) 99 00:06:18,277 --> 00:06:21,614 (pași plod) 100 00:06:23,449 --> 00:06:24,884 - Știi de ce te-am recomandat 101 00:06:24,884 --> 00:06:27,353 ca mâna dreaptă a șefului? 102 00:06:27,353 --> 00:06:28,855 - Cred că da. 103 00:06:29,655 --> 00:06:31,290 Vrei ca Wong să-l omoare pe șeful, 104 00:06:31,290 --> 00:06:34,060 și voi fi prin preajmă să mă asigur că o face. 105 00:06:36,262 --> 00:06:38,765 - Trebuie să te asiguri de asta. 106 00:06:38,765 --> 00:06:40,967 - [Luptător] Respiră, nu? 107 00:06:40,967 --> 00:06:42,101 - Ce? 108 00:06:42,101 --> 00:06:43,836 - A venit cineva foarte bun la kung fu 109 00:06:43,836 --> 00:06:45,671 să-l caut pe Sammy ieri. 110 00:06:46,773 --> 00:06:48,908 - Știi cine poate fi această persoană? 111 00:06:48,908 --> 00:06:50,042 - Nu. 112 00:06:50,042 --> 00:06:53,146 (pasi ploding) (muzică gânditoare) 113 00:07:08,528 --> 00:07:09,662 - Hmm. 114 00:07:13,699 --> 00:07:16,803 E în regulă. Totul se va rezolva cumva. 115 00:07:16,803 --> 00:07:18,371 - Cum vrei să spui? 116 00:07:18,371 --> 00:07:21,441 (pași plod) 117 00:07:21,441 --> 00:07:24,444 Hei, mai bine nu te implici. 118 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 (bunind cu mana) 119 00:07:25,445 --> 00:07:26,679 - Te avertizez, băiete. 120 00:07:27,480 --> 00:07:28,981 - (oftă) Și te-am avertizat. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,216 (bunind cu pumnul) 122 00:07:31,951 --> 00:07:34,053 - Nu mi-e frică de tine, băiete. 123 00:07:34,053 --> 00:07:37,557 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 124 00:07:41,394 --> 00:07:42,962 (băturnând trupul) 125 00:07:42,962 --> 00:07:45,565 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 126 00:07:50,136 --> 00:07:52,672 (vârâit aer) 127 00:07:54,140 --> 00:07:57,276 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 128 00:07:57,276 --> 00:08:00,046 (Sammy gemu) 129 00:08:00,046 --> 00:08:01,414 (băturnând trupul) 130 00:08:01,414 --> 00:08:04,584 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 131 00:08:07,453 --> 00:08:08,588 - Nu te mai lupta. 132 00:08:09,789 --> 00:08:13,659 (pași plod) 133 00:08:13,659 --> 00:08:15,127 Cu toții suntem prieteni buni. 134 00:08:15,127 --> 00:08:17,296 Ar trebui să putem vorbi despre lucruri. 135 00:08:18,231 --> 00:08:19,232 (Dragon Young mormăind) 136 00:08:24,904 --> 00:08:27,139 (Dragon Young suspină) 137 00:08:27,139 --> 00:08:30,009 (foșnet de cărți) 138 00:08:32,678 --> 00:08:33,813 (bunitură de sticlă) 139 00:08:33,813 --> 00:08:36,716 Îl iau pe nenorocitul ăla Xi Cheung. 140 00:08:37,550 --> 00:08:39,018 - Înrăutăţeşti lucrurile. 141 00:08:39,018 --> 00:08:40,887 - Ascultă la mine. - As asculta 142 00:08:40,887 --> 00:08:44,090 dacă ai fi cu adevărat Dragon Hong, dar nu ești el. 143 00:08:44,891 --> 00:08:46,325 - Și ce e așa de bun la el? 144 00:08:46,325 --> 00:08:48,728 - El este mult mai bun la kung fu decât tine. 145 00:08:48,728 --> 00:08:51,964 (muzică blândă) 146 00:08:51,964 --> 00:08:55,268 - Și vârful Victoria din Hong Kong este faimos în lume 147 00:08:55,268 --> 00:08:57,036 pentru vederea ei pe timp de noapte. 148 00:08:58,037 --> 00:09:00,406 Știi, trebuie să planifici cu atenție 149 00:09:00,406 --> 00:09:02,108 cum o să-l ajuți pe Sammy. 150 00:09:03,242 --> 00:09:06,045 - Cred că voi aștepta momentul potrivit. 151 00:09:06,045 --> 00:09:07,480 - Înțelept. 152 00:09:07,480 --> 00:09:08,447 Ah. 153 00:09:08,447 --> 00:09:10,016 (muzica dramatica) 154 00:09:10,016 --> 00:09:14,287 - Hei, jucătorul de noroc Ah Ming, este doar ghinionul tău 155 00:09:14,287 --> 00:09:15,688 să mă fi întâlnit aici. 156 00:09:15,688 --> 00:09:16,689 - Oh, mai bine fug. Mai bine fug. 157 00:09:16,689 --> 00:09:17,690 - Cine este el? 158 00:09:17,690 --> 00:09:19,358 Oh, uriaşul. 159 00:09:19,358 --> 00:09:23,195 - Hei, nu-ți face griji, nu cât sunt eu aici. 160 00:09:23,195 --> 00:09:24,230 (bucăitură cu prosopul) 161 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 (rechinul mormăit) 162 00:09:25,231 --> 00:09:27,333 - La naiba, la naiba. 163 00:09:27,333 --> 00:09:30,603 Îmi datorezi 500 de dolari, plus dobândă de 200 de dolari. 164 00:09:30,603 --> 00:09:32,972 Asta face 700 de dolari împreună. 165 00:09:32,972 --> 00:09:35,241 Găsiți acei bani. (Ah Ming scâncind) 166 00:09:35,241 --> 00:09:37,610 - Eu, nu am la mine acum. 167 00:09:37,610 --> 00:09:38,744 Te voi plăti în seara asta. 168 00:09:38,744 --> 00:09:40,746 - Îți iau toate hainele 169 00:09:40,746 --> 00:09:42,615 ca garanție până în seara asta. 170 00:09:43,816 --> 00:09:47,720 - Dar, dar eu, nu pot să merg fără hainele mele. 171 00:09:47,720 --> 00:09:48,921 Te rog fii amabil. 172 00:09:48,921 --> 00:09:50,690 - Rahat, hai să-i luăm. 173 00:09:50,690 --> 00:09:52,825 - Uite, ah, haide, hai să ne răcorim. 174 00:09:52,825 --> 00:09:54,160 - Enervează-te. 175 00:09:54,160 --> 00:09:56,128 (Pumnii bătutând) (Ah Ming scâncind) 176 00:09:56,128 --> 00:09:59,165 (fâșâit de aer) (târâind picioarele) 177 00:09:59,165 --> 00:10:00,600 (pumnii bătând) 178 00:10:00,600 --> 00:10:02,401 (zocnit gard) 179 00:10:02,401 --> 00:10:05,871 - Ah, ah, aia sunt pantalonii mei. (mârâind) 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,274 (mâinile bubuind) 181 00:10:09,141 --> 00:10:10,343 - Hei, hei. 182 00:10:10,343 --> 00:10:12,979 (pași plod) 183 00:10:17,049 --> 00:10:17,850 Aha. 184 00:10:17,850 --> 00:10:20,419 (pași plod) 185 00:10:22,788 --> 00:10:23,723 - (mormăie) Nenorocitul. 186 00:10:23,723 --> 00:10:25,257 (bunind cu pumnul) 187 00:10:25,925 --> 00:10:28,494 Aproape că te-am castrat. 188 00:10:28,494 --> 00:10:30,062 - O să te omor. 189 00:10:30,062 --> 00:10:32,865 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 190 00:10:33,866 --> 00:10:36,769 (rechinul geamăt) 191 00:10:39,605 --> 00:10:42,141 (mâinile bubuind) 192 00:10:42,141 --> 00:10:43,275 (lovitură de mână) 193 00:10:43,275 --> 00:10:45,177 (picioarele se amestecă) 194 00:10:47,013 --> 00:10:50,349 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 195 00:10:52,351 --> 00:10:54,720 (rechinul geamăt) 196 00:10:56,188 --> 00:10:57,356 - ticălosule. 197 00:10:57,356 --> 00:10:59,959 (budnitură cu pumnul) (mârâit de rechin) 198 00:10:59,959 --> 00:11:01,460 (rechinul geamăt) 199 00:11:01,460 --> 00:11:02,762 (fluierand capul) 200 00:11:02,762 --> 00:11:05,164 (rechinul mormăit) 201 00:11:07,867 --> 00:11:09,235 (fluierand capul) 202 00:11:09,869 --> 00:11:11,203 Iată. 203 00:11:12,705 --> 00:11:14,273 (buzele fluturand) 204 00:11:16,709 --> 00:11:18,944 - Hei, ești mult prea bun. 205 00:11:18,944 --> 00:11:19,945 La naiba cu fundul tău. 206 00:11:19,945 --> 00:11:22,882 (muzică frenetică jucăușă) 207 00:11:24,316 --> 00:11:27,353 (pași plod) 208 00:11:31,223 --> 00:11:33,459 - Mai bine nu mai visezi cu ochii deschiși. 209 00:11:33,459 --> 00:11:36,128 - Acest Dragon Young nu este prietenul lui Sammy. 210 00:11:36,128 --> 00:11:39,365 - Hmm, trebuie să-l fi întâlnit pe cel greșit la aeroport. 211 00:11:39,365 --> 00:11:42,835 - Ah Ming trebuie să fi ales persoana greșită. 212 00:11:43,636 --> 00:11:45,071 - Ei bine, e groaznic. 213 00:11:49,308 --> 00:11:50,276 (bunind cu mere) 214 00:11:50,943 --> 00:11:52,545 Dar unde este Dragon Hong? 215 00:11:52,545 --> 00:11:55,881 - (râde) Amintește-ți ce ai spus despre visarea cu ochii deschiși. 216 00:11:56,816 --> 00:11:58,484 - Te ajut să visezi. 217 00:11:58,484 --> 00:12:01,454 - Sammy nu vrea să ne facem griji pentru necazurile lui. 218 00:12:01,454 --> 00:12:05,291 I-a cerut lui Dragon Hong să vină aici să-l ajute. 219 00:12:06,325 --> 00:12:09,061 - Dragon Hong? - (râde) Hmm. Mm. 220 00:12:09,862 --> 00:12:12,865 - Îmi amintesc că a menționat Sammy 221 00:12:12,865 --> 00:12:15,101 Fratele vitreg al lui Dragon Hong e prin preajmă. 222 00:12:15,101 --> 00:12:17,636 - Hei, (râde) ai dreptate. 223 00:12:17,636 --> 00:12:21,006 (vârâit aer) (muzică optimistă) 224 00:12:37,456 --> 00:12:40,259 (muzica optimistă continuă) 225 00:12:49,468 --> 00:12:51,504 (vârâit aer) 226 00:12:59,645 --> 00:13:02,448 (Bruce Hong mormăind) 227 00:13:06,819 --> 00:13:07,953 Cine e asta? 228 00:13:09,455 --> 00:13:11,157 - Sunt Dragon Hong. 229 00:13:11,157 --> 00:13:12,725 Tocmai am ajuns în Hong Kong. 230 00:13:12,725 --> 00:13:14,093 Unde e Sammy? 231 00:13:14,093 --> 00:13:16,529 - Hmm, cunoaștem un Dragon Young. 232 00:13:16,529 --> 00:13:20,099 - Hmm. Ei bine, eu sunt Dragon Hong, hmm. 233 00:13:25,204 --> 00:13:27,206 - Ei bine, celălalt care este (râde) 234 00:13:27,206 --> 00:13:29,775 în jur se numește Dragon Young. 235 00:13:29,775 --> 00:13:30,976 - Serios? 236 00:13:30,976 --> 00:13:33,145 (vârâitul aerului) (muzică gânditoare) 237 00:13:33,145 --> 00:13:36,615 - (râde) Acei gangsteri încearcă să-l omoare pe Sammy. 238 00:13:36,615 --> 00:13:37,850 Știai asta? 239 00:13:37,850 --> 00:13:40,152 - Ei bine, le voi rezista. 240 00:13:40,152 --> 00:13:42,588 - (râde) Kung-fu-ul nostru, ar trebui să-l practicăm atunci? 241 00:13:42,588 --> 00:13:44,156 - În regulă. 242 00:13:44,156 --> 00:13:47,026 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 243 00:14:03,275 --> 00:14:06,645 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii continuă să mormăie) 244 00:14:18,557 --> 00:14:21,126 - (râde) Kung-fu-ul tău este fantastic. 245 00:14:21,126 --> 00:14:22,628 Îl poți salva pe Sammy. 246 00:14:22,628 --> 00:14:25,564 - Mulțumesc, kung-fu-ul tău este de asemenea bun. 247 00:14:25,564 --> 00:14:28,200 - Eşti bun. Să ne întoarcem acum. 248 00:14:28,200 --> 00:14:29,568 Sammy telefonează. 249 00:14:33,472 --> 00:14:36,075 - Voi face tot posibilul să o ajut pe Sammy. 250 00:14:37,743 --> 00:14:39,078 - Sammy s-a încurcat în probleme 251 00:14:39,078 --> 00:14:42,114 cu gangsteri în urmă cu vreo șase luni. 252 00:14:42,114 --> 00:14:45,050 - Mi-a spus în scrisoarea lui să ajut o rudă. 253 00:14:45,050 --> 00:14:46,285 Avea nevoie de bani. 254 00:14:47,620 --> 00:14:50,656 - Dar își va distruge viața lucrând pentru acești oameni. 255 00:14:50,656 --> 00:14:53,092 (telefonul suna) 256 00:14:54,827 --> 00:14:57,363 Bună, Sammy, unde ești? 257 00:14:57,363 --> 00:15:01,100 - Dă-mi. Sammy, acesta este Dragon. 258 00:15:01,100 --> 00:15:02,668 - Tu Dragon? 259 00:15:02,668 --> 00:15:04,236 - [Dragon Hong] Desigur, acum când ne întâlnim? 260 00:15:04,236 --> 00:15:06,338 - De ce nu ne întâlnim în seara asta? 261 00:15:06,338 --> 00:15:08,974 - În seara asta la ora 9:00 la Namshan Farm. 262 00:15:08,974 --> 00:15:10,109 - Cel mai bine e să te întâlnesc 263 00:15:10,109 --> 00:15:12,144 la Namshan Farm diseară la 9:00. 264 00:15:12,144 --> 00:15:15,014 Te voi aștepta atunci, așa că ai grijă. 265 00:15:15,014 --> 00:15:16,348 (telefon zgomot) 266 00:15:17,449 --> 00:15:19,018 (ciripit de insecte) (muzică plină de suspans) 267 00:15:19,018 --> 00:15:22,087 (pași ploding) (latră câinii) 268 00:15:32,698 --> 00:15:34,266 (picioare bubuind) 269 00:15:34,266 --> 00:15:37,002 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 270 00:15:44,643 --> 00:15:46,879 - Hei, stai. 271 00:15:46,879 --> 00:15:48,380 Sammy, sunt aici. 272 00:15:49,148 --> 00:15:51,116 - [Sammy] Dragon, dragon, 273 00:15:53,619 --> 00:15:55,220 - Sammy. 274 00:15:55,220 --> 00:15:58,657 - Faceți cunoștință cu prietenul meu, Kao, George, Min Young, Dragon. 275 00:15:58,657 --> 00:15:59,591 - Buna ziua. 276 00:16:00,693 --> 00:16:01,794 - Buna ziua. (ciocănit cu mâinile) 277 00:16:01,794 --> 00:16:03,862 - Sam, spune-mi adevărul. 278 00:16:03,862 --> 00:16:05,197 Te ascunzi? 279 00:16:05,197 --> 00:16:07,232 - Ei bine, am probleme mari. 280 00:16:07,232 --> 00:16:09,101 Omul din spatele ei este Xi Cheung. 281 00:16:09,101 --> 00:16:10,769 Se preface a fi negustor, 282 00:16:10,769 --> 00:16:13,472 dar el este într-adevăr un contrabandist și un usurat. 283 00:16:13,472 --> 00:16:15,607 Mi-e teamă că sunt într-adevăr adânc în asta. 284 00:16:15,607 --> 00:16:18,177 (greierii ciripit) 285 00:16:18,177 --> 00:16:19,945 Diamantele au dispărut toate. 286 00:16:19,945 --> 00:16:21,847 Nu pot plăti pentru ele. 287 00:16:21,847 --> 00:16:25,117 Și Wong a mărturisit șefului că le am. 288 00:16:25,117 --> 00:16:27,753 Nici măcar nu mă lasă să-i spun un cuvânt. 289 00:16:27,753 --> 00:16:30,656 - Dar cu Micul George mort, fără martori. 290 00:16:30,656 --> 00:16:32,157 - Corect. 291 00:16:32,157 --> 00:16:34,660 Tipul ăsta îl înșeală pe șeful și te învinovățește. 292 00:16:35,828 --> 00:16:38,097 - Este foarte adevărat. - Lasă-mă să te întreb, 293 00:16:38,097 --> 00:16:40,099 pe cine banuiti ca le-a furat? 294 00:16:40,099 --> 00:16:43,369 (greierii ciripit) 295 00:16:43,369 --> 00:16:45,471 - Bănuiesc că este Wong. 296 00:16:45,471 --> 00:16:48,207 El este singurul în afară de șef 297 00:16:48,207 --> 00:16:50,075 care știa că mă duc acolo. 298 00:16:50,075 --> 00:16:51,543 - Ai fost înscenat de el, 299 00:16:51,543 --> 00:16:53,445 și îl vom lua pentru tine, nu-i așa? 300 00:16:53,445 --> 00:16:54,613 - Sigur. 301 00:16:54,613 --> 00:16:57,149 - Prieteni, mulțumesc pentru ajutor. 302 00:16:57,149 --> 00:16:59,184 (muzică de dans optimistă) 303 00:16:59,184 --> 00:17:01,453 (soneria de la troleibuz sună) 304 00:17:12,765 --> 00:17:16,602 ♪ Ah, ah, hei, hei, hai să cântăm cu toții ♪ 305 00:17:16,602 --> 00:17:20,739 ♪ Ah, ah, hei, hei, hai să cântăm cu toții ♪ 306 00:17:20,739 --> 00:17:22,307 ♪ Ah, ah, hei, hei 307 00:17:22,307 --> 00:17:23,709 ♪ Să cântăm cu toții (clienții râd) 308 00:17:23,709 --> 00:17:25,144 (clincat ochelarii) 309 00:17:25,144 --> 00:17:27,846 ♪ Ah, ah, hei, hei, hai să cântăm cu toții ♪ 310 00:17:30,582 --> 00:17:31,517 (bătând cu mâna) 311 00:17:31,517 --> 00:17:32,851 - Da, domnule, ce aveți? 312 00:17:32,851 --> 00:17:34,286 - Un pahar de whisky, nu? 313 00:17:34,286 --> 00:17:36,188 - Sigur, domnule. 314 00:17:36,188 --> 00:17:38,223 (clienții râd) 315 00:17:38,223 --> 00:17:40,159 (clincat ochelarii) 316 00:17:40,159 --> 00:17:42,327 ♪ Ah, ah, hei, hei 317 00:17:42,327 --> 00:17:45,464 (bunitură de sticlă) (clienții care râd) 318 00:17:46,265 --> 00:17:48,434 (clic de blocare) 319 00:17:48,434 --> 00:17:50,302 - Bine, continuă. 320 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 ♪ Ah, ah, hei, hei, hai să cântăm cu toții ♪ 321 00:17:54,740 --> 00:17:56,875 - Încă un pahar. - Da, bine. 322 00:17:59,478 --> 00:18:01,513 - Noroc. ♪ Corpul tău, corpul meu 323 00:18:01,513 --> 00:18:03,515 ♪ Toată lumea îți mișcă corpul 324 00:18:03,515 --> 00:18:05,484 ♪ Corpul tău, corpul meu (clientul expiră) 325 00:18:05,484 --> 00:18:06,718 - Dar încă vreo două? ♪ Toată lumea îți mișcă corpul 326 00:18:06,718 --> 00:18:08,087 - De ce nu? 327 00:18:08,087 --> 00:18:09,822 Nu mă duc acasă în seara asta. 328 00:18:11,023 --> 00:18:12,424 - Două beri. - Mm. 329 00:18:12,424 --> 00:18:15,194 ♪ Corpul meu, toată lumea mișcă corpul tău ♪ 330 00:18:15,194 --> 00:18:17,062 ♪ Ah, ah, hei, hei (buneaua sticlelor) 331 00:18:17,062 --> 00:18:21,166 - Hei, unde este Candy? - Presupun că e înăuntru. 332 00:18:22,234 --> 00:18:24,903 (clienții vorbesc indistinct) 333 00:18:30,776 --> 00:18:34,580 ♪ Corpul tău, corpul meu, toată lumea mișcă corpul tău ♪ 334 00:18:34,580 --> 00:18:36,582 ♪ Corpul tău, corpul meu 335 00:18:36,582 --> 00:18:38,584 ♪ Toată lumea îți mișcă corpul 336 00:18:38,584 --> 00:18:41,753 ♪ Corpul tău, corpul meu, toată lumea mișcă corpul tău ♪ 337 00:18:41,753 --> 00:18:44,089 - Frumoasa proprietate a lui Xi Cheung. 338 00:18:44,089 --> 00:18:45,390 - Încerci să fii amuzant? 339 00:18:46,191 --> 00:18:47,793 - Îl cunoști pe Sammy? 340 00:18:47,793 --> 00:18:48,927 - Mă tem că nu. 341 00:18:51,797 --> 00:18:53,732 (Dragon Young mormăie) (Candy gâfâie) 342 00:18:53,732 --> 00:18:56,135 - Du-te și spune-i lui Xi Cheung că Dragon Hong este aici să-l vadă. 343 00:18:56,135 --> 00:18:57,035 - Cine te crezi? 344 00:18:57,035 --> 00:18:58,170 (bunind cu pumnul) 345 00:19:00,072 --> 00:19:02,307 (pulverind salivă) 346 00:19:02,307 --> 00:19:03,542 (Dragon Young țipând) 347 00:19:03,542 --> 00:19:05,677 (pumnul bubuit) (om mormăit) 348 00:19:07,212 --> 00:19:09,982 (toba rezonând) 349 00:19:09,982 --> 00:19:13,452 (pași ploding) (toba rezonând) 350 00:19:26,899 --> 00:19:30,969 - Min Young, Buddha salvează toți oamenii. 351 00:19:30,969 --> 00:19:33,305 Prin urmare, trebuie să crezi în Buddha. 352 00:19:33,305 --> 00:19:35,140 - Da, voi. 353 00:19:35,140 --> 00:19:37,876 (tonaj de clopote) 354 00:19:50,222 --> 00:19:52,858 (picioare bubuind) (Bruce Hong mormăind) 355 00:20:03,302 --> 00:20:05,003 - Hei. 356 00:20:05,003 --> 00:20:07,539 (vârâit aer) 357 00:20:08,440 --> 00:20:10,342 Tipul ăsta ar putea să-l învingă pe Dragon Hong. 358 00:20:11,510 --> 00:20:13,612 - Nu-mi pasă. Îl voi bate în continuare. 359 00:20:14,646 --> 00:20:16,748 (Bruce Hong inspirând) 360 00:20:19,151 --> 00:20:20,719 Deci acesta este kung-fu-ul tău? 361 00:20:21,853 --> 00:20:24,523 (vârâit aer) 362 00:20:26,458 --> 00:20:28,060 Vrei să mă provoci? 363 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 (Bruce Hong râde) 364 00:20:30,896 --> 00:20:33,065 (vârâit aer) (Bruce Hong vocalizează) 365 00:20:33,065 --> 00:20:35,901 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 366 00:20:41,807 --> 00:20:43,242 (băturnând trupul) 367 00:20:43,242 --> 00:20:44,843 (Bruce Hong râde) 368 00:20:44,843 --> 00:20:45,711 (poscesc degetele) 369 00:20:45,711 --> 00:20:46,645 - Huh. 370 00:20:48,880 --> 00:20:50,916 (pași plod) 371 00:20:52,851 --> 00:20:56,054 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 372 00:20:57,456 --> 00:20:59,424 (luptătorul gemu) 373 00:20:59,424 --> 00:21:01,560 (băturnând trupul) 374 00:21:04,129 --> 00:21:05,697 (luptătorul țipând) 375 00:21:05,697 --> 00:21:07,432 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 376 00:21:07,432 --> 00:21:09,001 (băturnând trupul) 377 00:21:09,001 --> 00:21:09,935 Mm. 378 00:21:12,471 --> 00:21:14,039 (luptătorul țipând) 379 00:21:14,039 --> 00:21:15,207 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 380 00:21:15,207 --> 00:21:16,375 (băturnând trupul) 381 00:21:16,375 --> 00:21:18,410 (luptătorul mormăind și gâfâind) 382 00:21:18,410 --> 00:21:19,278 (luptătorul țipând) 383 00:21:19,278 --> 00:21:20,412 (bunind cu pumnul) 384 00:21:21,880 --> 00:21:24,349 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 385 00:21:36,995 --> 00:21:38,930 (corpurile bubuind) 386 00:21:40,165 --> 00:21:43,468 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 387 00:21:45,637 --> 00:21:48,440 (oasele trosnesc) (luptătorii mormăind) 388 00:21:49,574 --> 00:21:51,376 (locuit cu genunchi) (luptător mormăind) 389 00:21:51,376 --> 00:21:52,944 (Dragon Hong vocalizează) 390 00:21:52,944 --> 00:21:54,946 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 391 00:21:54,946 --> 00:21:56,114 (băturnând trupul) 392 00:21:57,349 --> 00:21:59,117 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 393 00:21:59,117 --> 00:22:00,686 (băturnând trupul) 394 00:22:00,686 --> 00:22:01,553 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 395 00:22:01,553 --> 00:22:02,087 (băturnând trupul) 396 00:22:03,322 --> 00:22:05,791 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 397 00:22:07,025 --> 00:22:08,260 (Bruce Hong vocalizează) 398 00:22:08,260 --> 00:22:10,996 (luptătorul gemu) 399 00:22:10,996 --> 00:22:14,032 Mai bine ai ceda. 400 00:22:16,201 --> 00:22:17,369 - Bine. 401 00:22:17,369 --> 00:22:18,870 (pași plod) 402 00:22:18,870 --> 00:22:21,473 - Al doilea frate, ceilalți doi prieteni 403 00:22:21,473 --> 00:22:23,508 lui Sammy cunosc kung fu. 404 00:22:24,176 --> 00:22:26,812 (pași plod) 405 00:22:31,416 --> 00:22:34,586 - Bine, mă duc să-i văd. 406 00:22:34,586 --> 00:22:37,656 (muzica dramatica) 407 00:22:50,969 --> 00:22:55,006 - Prietene, nu te cunosc, deci de ce ești aici? 408 00:23:00,712 --> 00:23:03,582 - Avem amândoi aceleași interese. 409 00:23:03,582 --> 00:23:05,650 Ce zici de schimbul de stiluri? 410 00:23:05,650 --> 00:23:09,020 - (râde) Cu tine? Nu este o idee rea. 411 00:23:09,855 --> 00:23:11,823 - Oh, ești mai tânăr decât mine. 412 00:23:12,724 --> 00:23:14,426 E după tine atunci. 413 00:23:15,193 --> 00:23:17,496 - (râde) Dacă insisti. 414 00:23:17,496 --> 00:23:19,064 (vârâit aer) 415 00:23:19,064 --> 00:23:21,767 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 416 00:23:33,912 --> 00:23:35,347 (picioare bubuind) 417 00:23:35,347 --> 00:23:38,750 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 418 00:23:46,525 --> 00:23:48,093 (corpurile bubuind) 419 00:23:48,093 --> 00:23:51,196 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 420 00:23:51,196 --> 00:23:52,164 (Min Young mormăie) 421 00:23:52,164 --> 00:23:53,732 - Mai multe stiluri? 422 00:23:53,732 --> 00:23:56,001 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 423 00:24:04,543 --> 00:24:05,410 (Min Young mormăie) 424 00:24:05,410 --> 00:24:07,112 (vârâit aer) 425 00:24:07,112 --> 00:24:09,781 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 426 00:24:19,391 --> 00:24:20,258 (Min Young geme) 427 00:24:20,258 --> 00:24:21,626 (băturnând trupul) 428 00:24:24,596 --> 00:24:26,698 Luptele tale sunt destul de bune. 429 00:24:28,467 --> 00:24:30,435 - Și ești foarte bun. 430 00:24:30,435 --> 00:24:33,738 (păsări scârțâind) (muzică dramatică) 431 00:24:35,674 --> 00:24:38,376 - Nu vrei doar tehnici diferite. 432 00:24:38,376 --> 00:24:39,544 Nu te cred. 433 00:24:40,512 --> 00:24:42,113 - Ce te face să te îndoiești de mine? 434 00:24:43,348 --> 00:24:46,151 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 435 00:24:47,552 --> 00:24:50,789 (bătutând trupul) (bătuind cu picioarele) 436 00:24:50,789 --> 00:24:53,725 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 437 00:25:02,000 --> 00:25:03,368 (vârâit aer) 438 00:25:03,368 --> 00:25:05,837 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 439 00:25:22,187 --> 00:25:25,090 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii continuă să mormăie) 440 00:25:29,227 --> 00:25:30,795 (vârâit aer) 441 00:25:30,795 --> 00:25:32,864 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 442 00:25:39,871 --> 00:25:41,673 (Dragonul Hong gemu) 443 00:25:41,673 --> 00:25:42,807 - Mm. 444 00:25:43,608 --> 00:25:45,076 (bătut cu mâna și râpâit) 445 00:25:46,244 --> 00:25:49,548 - Al doilea frate, nenorociții ăia erau buni? 446 00:25:49,548 --> 00:25:51,283 - Au fost foarte buni, 447 00:25:51,283 --> 00:25:54,219 dar sunt încă amatori în comparație cu mine. 448 00:25:54,219 --> 00:25:56,288 - Kung-fu-ul tău este cu adevărat fantastic. 449 00:25:56,288 --> 00:25:57,989 - Da. 450 00:25:57,989 --> 00:26:02,160 Apropo, nenorocitul ăla negru, ucide-l când îl vezi. 451 00:26:02,160 --> 00:26:03,395 - Da. 452 00:26:03,395 --> 00:26:06,164 - Salvează orice problemă, bine? - Desigur. 453 00:26:06,965 --> 00:26:10,468 (pași plod) 454 00:26:10,468 --> 00:26:13,271 (soneria bâzâie) 455 00:26:13,271 --> 00:26:16,074 (bucănit ușii) 456 00:26:16,074 --> 00:26:18,944 - (expiră) Tocmai mergeam să dorm. 457 00:26:21,479 --> 00:26:22,914 Ce vrei oricum? 458 00:26:22,914 --> 00:26:24,883 - Îl caut pe Dragon Hong. 459 00:26:24,883 --> 00:26:27,419 - Sunt doi. (râde) 460 00:26:27,419 --> 00:26:28,620 Pe care o vrei? 461 00:26:28,620 --> 00:26:29,487 (pași plod) 462 00:26:29,487 --> 00:26:30,622 huh? 463 00:26:35,393 --> 00:26:37,062 - Unde este dobânda datoriei, 464 00:26:37,062 --> 00:26:39,130 huh? (Ah Ming scâncind) 465 00:26:40,565 --> 00:26:41,700 (Ah Ming râde) 466 00:26:43,234 --> 00:26:44,936 (bunind cu mana) 467 00:26:44,936 --> 00:26:47,372 Acum, ai face bine să nu mă enervezi. 468 00:26:55,413 --> 00:26:57,248 Luptător, ia-l. 469 00:26:57,248 --> 00:26:58,617 (luptătorul țipând) 470 00:26:58,617 --> 00:27:01,019 (lovitură de mână) (geamătul rechinului) 471 00:27:04,422 --> 00:27:05,857 - Scuze. - Continuă. 472 00:27:05,857 --> 00:27:07,425 Acum, l-ai lovit. 473 00:27:07,425 --> 00:27:09,995 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 474 00:27:13,365 --> 00:27:15,000 (corpurile bubuind) 475 00:27:17,736 --> 00:27:19,204 ( zgomot de metal) 476 00:27:19,971 --> 00:27:20,839 (rechinul râde) 477 00:27:20,839 --> 00:27:22,407 (vârâit aer) 478 00:27:22,407 --> 00:27:24,476 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 479 00:27:24,476 --> 00:27:25,944 (bucănit ușii) 480 00:27:25,944 --> 00:27:27,245 (luptător scâncind) 481 00:27:27,245 --> 00:27:29,180 (corpurile care bubuie) (metal zgomot) 482 00:27:30,849 --> 00:27:32,350 (răspare pe perie) 483 00:27:33,418 --> 00:27:34,753 (Ah Ming scâncind) 484 00:27:34,753 --> 00:27:35,754 (mormăit de rechin) 485 00:27:35,754 --> 00:27:36,955 (pulverind salivă) 486 00:27:37,922 --> 00:27:39,224 ( zgomot de metal) 487 00:27:40,258 --> 00:27:43,094 (mârâit de rechin) (vârâit aer) 488 00:27:43,094 --> 00:27:45,964 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 489 00:27:52,370 --> 00:27:53,371 ( zgomot de metal) 490 00:27:53,371 --> 00:27:55,573 huh? huh? (mârâind) 491 00:27:55,573 --> 00:27:58,109 ( zgomot de metal) 492 00:27:58,109 --> 00:28:00,245 (mârâit de rechin) (vârâit aer) 493 00:28:00,245 --> 00:28:02,981 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 494 00:28:02,981 --> 00:28:04,282 (luptătorul râzând) 495 00:28:04,282 --> 00:28:05,417 (lovitură de mână) 496 00:28:05,417 --> 00:28:06,985 (băturnând trupul) 497 00:28:08,153 --> 00:28:09,587 (lovindu-se cu mâna) (luptătorul gemu) 498 00:28:09,587 --> 00:28:11,823 Amandoi sunteti orbi? 499 00:28:11,823 --> 00:28:13,258 Loviți-l din nou. 500 00:28:14,259 --> 00:28:16,461 (luptător vocalizează) (vârâit aer) 501 00:28:16,461 --> 00:28:17,462 ( zgomot de metal) 502 00:28:17,462 --> 00:28:19,397 (luptător scâncind) 503 00:28:19,397 --> 00:28:21,066 (pumnul bubuit) (luptător gemu) 504 00:28:21,066 --> 00:28:22,967 (vârâitul aerului) (mârâitul rechinului) 505 00:28:22,967 --> 00:28:24,736 (crapă de braț) 506 00:28:25,470 --> 00:28:26,738 ( zgomot de metal) 507 00:28:26,738 --> 00:28:29,841 (rechinul geamăt) 508 00:28:33,545 --> 00:28:36,081 (lovindu-se cu mâna) (picioarele târâind) 509 00:28:37,215 --> 00:28:40,351 (luptător scâncind) (pași ploding) 510 00:28:41,352 --> 00:28:44,656 (rechin scânceind) (zopăit de metal) 511 00:28:44,656 --> 00:28:46,991 (Ah Ming râzând) 512 00:28:46,991 --> 00:28:49,060 - El este cel. (râde) 513 00:28:49,060 --> 00:28:50,628 - Da, te pot ajuta? 514 00:28:50,628 --> 00:28:52,530 - Îl caut pe Dragon Hong. 515 00:28:52,530 --> 00:28:54,132 - Da, sunt două. 516 00:28:54,132 --> 00:28:56,067 - Îl vreau pe Dragon Hong. 517 00:28:56,067 --> 00:28:58,903 - Oh, ești fratele lui? 518 00:28:58,903 --> 00:29:00,205 O ajută pe Sammy. 519 00:29:02,040 --> 00:29:04,876 - Nu asta e preocuparea mea. 520 00:29:04,876 --> 00:29:07,378 - Esti fratele lui vitreg? 521 00:29:08,446 --> 00:29:11,816 - Nu te deranjează. Trebuie să plec, hmm? 522 00:29:12,717 --> 00:29:14,586 La revedere. (Ah Ming râzând) 523 00:29:14,586 --> 00:29:17,422 (pași plod) 524 00:29:18,823 --> 00:29:21,826 - E compus minunat, pur și simplu minunat. 525 00:29:24,796 --> 00:29:26,931 - Vreau să faci o treabă pentru mine. 526 00:29:28,633 --> 00:29:31,569 Vreau să o răpiți pe sora lui Min Young. 527 00:29:32,737 --> 00:29:36,975 O voi ține ostatică, iar ei vor face cum spun eu. 528 00:29:38,309 --> 00:29:41,980 - Bine, mă duc acum. - Ei bine, îl voi lua pe Dragon Hong. 529 00:29:44,749 --> 00:29:46,484 - Adu-i pe amândoi aici. 530 00:29:46,484 --> 00:29:49,354 (muzică plină de suspans) 531 00:29:53,258 --> 00:29:56,227 (mârâit de rechin) (bunit cu bâta) 532 00:29:56,227 --> 00:29:57,695 - Să mergem. - Corect. 533 00:29:57,695 --> 00:29:59,697 (pași plod) 534 00:29:59,697 --> 00:30:01,199 (răpit de frânghie) 535 00:30:01,199 --> 00:30:03,568 (Dragon Young mormăind) 536 00:30:08,373 --> 00:30:11,876 - Tinere, vei muri de foame cateva zile. 537 00:30:13,144 --> 00:30:15,680 Ia o portocală. (râde) 538 00:30:15,680 --> 00:30:17,582 - Șefu, Sammy. 539 00:30:18,716 --> 00:30:20,351 - Ce? Tu ești Sammy? 540 00:30:20,351 --> 00:30:21,786 - [Sammy] Pot vorbi cu tine personal? 541 00:30:21,786 --> 00:30:22,687 - Nu? 542 00:30:22,687 --> 00:30:25,456 (muzică tensionată) 543 00:30:25,456 --> 00:30:29,360 Bine. Mâine, ora 15:00. Muntele Cetatea. 544 00:30:30,962 --> 00:30:32,564 Voi fi acolo. 545 00:30:32,564 --> 00:30:34,999 (om care râde) 546 00:30:34,999 --> 00:30:36,000 (pași plod) 547 00:30:36,000 --> 00:30:38,570 (bataie de apa) 548 00:30:39,571 --> 00:30:40,638 - Al doilea frate. 549 00:30:41,739 --> 00:30:42,874 - Care-i treaba? 550 00:30:47,846 --> 00:30:49,981 Du-te și spune-i asta lui Wong. 551 00:30:49,981 --> 00:30:51,416 Spune-i să oprească șeful. 552 00:30:51,416 --> 00:30:52,917 - Da. 553 00:30:52,917 --> 00:30:55,186 Să scăpăm noi de Sammy? 554 00:30:58,790 --> 00:31:00,558 - Nu ne arătăm fețele. 555 00:31:02,894 --> 00:31:05,196 Spune-i lui Wong să o facă singur. 556 00:31:14,138 --> 00:31:15,940 - Mă întreb de ce îi ia mult. 557 00:31:15,940 --> 00:31:18,810 (pași plod) 558 00:31:18,810 --> 00:31:20,445 Hmm? (înghițind) 559 00:31:20,445 --> 00:31:23,248 - Bine, Ah Ming, acum plătește-ți datoria. 560 00:31:23,248 --> 00:31:25,216 În caz contrar, scoate-ți hainele. 561 00:31:25,216 --> 00:31:26,217 Rapid. (lovitură de mână) 562 00:31:26,217 --> 00:31:29,020 (muzică frenetică jucăușă) 563 00:31:35,760 --> 00:31:38,363 (picioarele se amestecă) 564 00:31:43,468 --> 00:31:45,737 Ah. (Ah Ming scâncind) 565 00:31:45,737 --> 00:31:47,272 Acum, o să-ți scoți toate lucrurile. 566 00:31:47,272 --> 00:31:50,174 - Ah. - Chiar acum! 567 00:31:50,174 --> 00:31:53,177 (bucănit ușii) 568 00:31:53,177 --> 00:31:55,146 (muzică jucăușă) 569 00:31:55,146 --> 00:31:57,515 (amândoi râzând) 570 00:31:57,515 --> 00:32:00,718 - Uită-te la tine. - Am fost jefuit. 571 00:32:00,718 --> 00:32:02,153 Aşa s-a întâmplat. 572 00:32:02,153 --> 00:32:04,155 Îmi pare rău. 573 00:32:06,291 --> 00:32:09,294 - Hei, Ah Ming, ce naiba sa întâmplat? 574 00:32:10,662 --> 00:32:14,632 - Verișoara, am fost jefuită în parc de ușoară. 575 00:32:14,632 --> 00:32:17,802 A vrut 200 de dolari, așa că mi-a luat toate hainele. 576 00:32:17,802 --> 00:32:21,539 Nu aveam bani, așa că am ajuns așa, oh. 577 00:32:23,274 --> 00:32:25,176 Tu, știi ceva verișoară? 578 00:32:25,176 --> 00:32:29,614 El, seamănă un pic cu Dragon Hong. 579 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 - Prostii. 580 00:32:32,283 --> 00:32:36,888 - Mm, văr, dacă nu e Dragon Hong, 581 00:32:36,888 --> 00:32:38,589 atunci cum îl cheamă? 582 00:32:38,589 --> 00:32:41,893 - (râde) Dragon Young este numele lui. 583 00:32:41,893 --> 00:32:43,461 - Dragon Young? 584 00:32:43,461 --> 00:32:47,398 Dragon Hong, Dragon Hong, tânăr, Hong, tânăr. 585 00:32:47,398 --> 00:32:48,967 - Nu mai suport. 586 00:32:48,967 --> 00:32:50,568 Acum, intră înăuntru și îmbracă-te. 587 00:32:50,568 --> 00:32:51,436 (Ah Ming râde) 588 00:32:51,436 --> 00:32:52,236 Continuă. 589 00:32:52,236 --> 00:32:54,706 (pași plod) 590 00:32:54,706 --> 00:32:57,008 (clape zgomot) 591 00:33:03,181 --> 00:33:05,483 - Hei, ce se întâmplă, Wong? 592 00:33:05,483 --> 00:33:10,254 - Șefu, domnul Tanaka vrea să te vadă la 3:00 pentru o afacere. 593 00:33:11,422 --> 00:33:13,691 - Am deja o întâlnire la acea oră. 594 00:33:13,691 --> 00:33:17,528 - (râde) Dar domnul Tanaka este cu siguranță mai important. 595 00:33:17,528 --> 00:33:20,365 Poți amâna acea altă afacere, nu? 596 00:33:21,966 --> 00:33:23,101 - Voi fi aici. 597 00:33:23,101 --> 00:33:26,104 (muzică gânditoare) 598 00:33:42,186 --> 00:33:44,055 - Hei, ia o ţigară. 599 00:33:44,055 --> 00:33:46,791 (pași ploding) (muzică dramatică) 600 00:33:52,663 --> 00:33:53,698 (Sammy expiră) 601 00:33:55,933 --> 00:34:00,905 - Georgie, trebuie să mă asculți dacă vrei să trăiești. 602 00:34:00,905 --> 00:34:04,542 Am știut tot timpul că tu și Sammy erați prieteni. 603 00:34:04,542 --> 00:34:09,814 De aceea te-am lăsat să trăiești, să te folosesc în capcană. 604 00:34:10,882 --> 00:34:12,884 - La naiba, ne-au păcălit. - Hmm. 605 00:34:12,884 --> 00:34:14,452 - Asigurați-vă că sunt amândoi uciși. 606 00:34:14,452 --> 00:34:16,654 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 607 00:34:32,270 --> 00:34:34,238 (băturnând trupul) 608 00:34:35,039 --> 00:34:36,607 (luptătorul țipând) 609 00:34:36,607 --> 00:34:38,709 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 610 00:34:55,293 --> 00:34:56,194 (băturnând trupul) 611 00:34:56,194 --> 00:34:57,495 (bunituri cu piciorul) 612 00:34:57,495 --> 00:34:58,729 (George gemu) (muzică dramatică) 613 00:34:58,729 --> 00:35:00,398 - Ești bine? - Nu. 614 00:35:01,599 --> 00:35:03,434 (George gemând) - George! 615 00:35:04,569 --> 00:35:07,438 (muzica dramatică continuă) 616 00:35:16,013 --> 00:35:17,582 (Sammy țipând) 617 00:35:17,582 --> 00:35:19,450 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 618 00:35:22,487 --> 00:35:24,489 (pași plod) 619 00:35:24,489 --> 00:35:27,391 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 620 00:35:31,362 --> 00:35:32,897 (Wong țipând) 621 00:35:32,897 --> 00:35:34,465 (picioare bubuind) 622 00:35:34,465 --> 00:35:35,466 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 623 00:35:35,466 --> 00:35:37,034 (pași plod) 624 00:35:37,034 --> 00:35:38,503 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 625 00:35:43,508 --> 00:35:46,410 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 626 00:35:50,348 --> 00:35:51,916 (pași plod) 627 00:35:51,916 --> 00:35:54,452 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 628 00:35:58,089 --> 00:35:59,690 (Sammy mormăind) 629 00:36:04,262 --> 00:36:06,297 - Nenorocitul, acum hai să te vedem luptând. 630 00:36:06,297 --> 00:36:07,865 (budând cu pumnul) (Sammy gemu) 631 00:36:07,865 --> 00:36:10,868 (pumnul bubuit) (luptătorul țipă) 632 00:36:10,868 --> 00:36:11,869 (Wong râde) 633 00:36:11,869 --> 00:36:12,837 (Dragon Hong râde) 634 00:36:12,837 --> 00:36:13,905 (ochelari zgomot) 635 00:36:17,708 --> 00:36:20,444 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 636 00:36:23,414 --> 00:36:24,982 (picioare bubuind) 637 00:36:24,982 --> 00:36:27,852 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 638 00:36:42,233 --> 00:36:44,468 (picioare bubuind) 639 00:36:47,572 --> 00:36:49,407 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 640 00:36:49,407 --> 00:36:52,410 (jugaș vocalizează) 641 00:36:54,378 --> 00:36:55,947 (bangaș țipând) 642 00:36:55,947 --> 00:36:58,749 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 643 00:36:58,749 --> 00:36:59,984 - Ooh. 644 00:36:59,984 --> 00:37:01,552 (bangaș țipând) 645 00:37:01,552 --> 00:37:02,420 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 646 00:37:02,420 --> 00:37:03,988 (băturnând trupul) 647 00:37:03,988 --> 00:37:05,456 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 648 00:37:08,359 --> 00:37:09,927 (băturnând trupul) 649 00:37:09,927 --> 00:37:12,396 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 650 00:37:14,498 --> 00:37:16,167 (băturnând trupul) 651 00:37:16,167 --> 00:37:18,936 (interlocutor scâncind) 652 00:37:18,936 --> 00:37:21,806 (muzica dramatica) 653 00:37:30,781 --> 00:37:32,183 (lovitură cu pumnul) 654 00:37:32,183 --> 00:37:36,454 - Ciudat, cum de nu a sosit încă domnul Tanaka? 655 00:37:39,924 --> 00:37:43,060 Probabil că ne-a spus momentul greșit. 656 00:37:43,060 --> 00:37:43,995 (facerea comutatorului) 657 00:37:45,863 --> 00:37:46,931 (ciugănește ceașcă de ceai) 658 00:37:48,432 --> 00:37:51,068 (latra de caine) 659 00:37:51,068 --> 00:37:53,471 (soneria bâzâie) 660 00:37:54,372 --> 00:37:55,373 - Trebuie să fie ei. 661 00:37:55,373 --> 00:37:57,775 (pași plod) 662 00:37:57,775 --> 00:37:59,443 (clic de blocare) 663 00:37:59,443 --> 00:38:01,946 (pași plod) 664 00:38:01,946 --> 00:38:02,813 (Katy râde) 665 00:38:02,813 --> 00:38:03,948 ( zgomot de metal) 666 00:38:07,151 --> 00:38:08,419 (muzica dramatica) 667 00:38:08,419 --> 00:38:09,820 (Katy gâfâie) 668 00:38:10,921 --> 00:38:13,691 (zopăt de metal) (muzica dramatică continuă) 669 00:38:16,661 --> 00:38:17,862 (bucănit ușii) 670 00:38:29,373 --> 00:38:32,076 (muzica dramatică continuă) 671 00:38:41,786 --> 00:38:43,421 (făcând clic pe zăvorul) (Katy gâfâie) 672 00:38:44,188 --> 00:38:46,824 (pași plod) 673 00:39:05,309 --> 00:39:06,644 (Katy gâfâind) 674 00:39:10,081 --> 00:39:12,683 (crimă râzând) 675 00:39:12,683 --> 00:39:15,853 (în turație a motorului) (pneuri scârțâind) 676 00:39:19,557 --> 00:39:21,592 (pași plod) 677 00:39:21,592 --> 00:39:23,427 - La naiba, aproape că m-am ucis. 678 00:39:23,427 --> 00:39:24,428 - Haide. 679 00:39:24,428 --> 00:39:27,198 (pași plod) 680 00:39:27,198 --> 00:39:28,466 huh? Ce s-a întâmplat? 681 00:39:28,466 --> 00:39:29,600 Katy! 682 00:39:31,502 --> 00:39:32,503 Katy! 683 00:39:32,503 --> 00:39:35,373 (pași plod) 684 00:39:35,373 --> 00:39:36,507 Katy! 685 00:39:37,541 --> 00:39:39,610 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 686 00:39:40,544 --> 00:39:42,747 - La naiba, Katy a dispărut. 687 00:39:42,747 --> 00:39:44,448 Unde ar putea fi ea? 688 00:39:44,448 --> 00:39:46,150 - Trebuie să fi fost răpită. 689 00:39:49,253 --> 00:39:50,454 - Sper că nu. 690 00:39:51,489 --> 00:39:54,392 - Huh. Oh, domnule Wilson, ce mai faci? 691 00:39:54,392 --> 00:39:57,528 Oh? Da, cunosc locul. 692 00:39:57,528 --> 00:40:01,932 - Bravo, fii cu ochii pe toți prietenii lui Sammy. 693 00:40:01,932 --> 00:40:03,267 (telefon zgomot) 694 00:40:03,267 --> 00:40:04,702 - Al doilea frate. 695 00:40:04,702 --> 00:40:06,771 Am adus-o aici pe sora lui Min Young. 696 00:40:06,771 --> 00:40:08,973 - Du-o în spate. - Da, şefule. 697 00:40:10,307 --> 00:40:11,575 - Ce s-a întâmplat? 698 00:40:11,575 --> 00:40:14,044 (Katy mormăind) 699 00:40:16,313 --> 00:40:18,015 - Leagă-o strâns, tinere. 700 00:40:19,183 --> 00:40:20,951 (Katy scâncind) 701 00:40:20,951 --> 00:40:24,455 (râde) Șeful ți-a trimis o fată să-ți țină companie. 702 00:40:24,455 --> 00:40:27,792 Nu ești un om norocos? (râde) 703 00:40:28,592 --> 00:40:31,128 (Katy scâncind) 704 00:40:33,731 --> 00:40:38,602 Nu trebuie să plângi, nu cât timp e aici. (râde) 705 00:40:39,537 --> 00:40:41,472 Distrează-te. (râde) 706 00:40:41,472 --> 00:40:43,774 (Katy plângând) 707 00:40:46,944 --> 00:40:48,078 (bunitură de sticlă) 708 00:40:49,280 --> 00:40:50,548 (craparea fructelor) 709 00:40:53,818 --> 00:40:56,787 - Min Young, îmi pare rău. 710 00:40:57,621 --> 00:41:00,391 - (râde) Sammy, nu-ți face griji. 711 00:41:00,391 --> 00:41:01,926 - Katy a fost răpită. 712 00:41:03,093 --> 00:41:06,096 De asemenea, ai probleme mari din cauza mea. 713 00:41:07,198 --> 00:41:09,667 - Nu-ţi face griji. O vom aduce înapoi. 714 00:41:09,667 --> 00:41:10,968 O vom salva. 715 00:41:14,138 --> 00:41:17,408 - Bine, voi risca și voi vorbi cu Xi Cheung. 716 00:41:17,408 --> 00:41:19,577 - E prea bine protejat. 717 00:41:19,577 --> 00:41:21,045 Nu vei ajunge niciodată la el. 718 00:41:23,481 --> 00:41:25,616 - Ah, doar un minut. 719 00:41:25,616 --> 00:41:29,553 O dată pe lună, Xi Cheung practică kung fu la munte, 720 00:41:30,387 --> 00:41:32,389 iar Wong nu va fi cu el. 721 00:41:32,389 --> 00:41:33,958 (muzica dramatica) 722 00:41:33,958 --> 00:41:36,060 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 723 00:41:36,060 --> 00:41:38,729 - Oprește-te. Acesta este dragonul după plug. 724 00:41:38,729 --> 00:41:41,532 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 725 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Acea mișcare este phoenix lock. 726 00:41:47,471 --> 00:41:50,541 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 727 00:41:53,611 --> 00:41:56,146 Și așa se va termina lecția. 728 00:41:57,381 --> 00:41:59,316 Spune-mi, ce crezi despre pumnul Phoenix? 729 00:41:59,316 --> 00:42:02,319 - Excelent, kung-fu-ul tău chiar se îmbunătățește. 730 00:42:02,319 --> 00:42:03,654 (luptătorul râde) Nu? 731 00:42:04,421 --> 00:42:06,490 Stop. (muzica dramatica) 732 00:42:06,490 --> 00:42:09,293 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 733 00:42:12,329 --> 00:42:14,331 (băturnând trupul) 734 00:42:15,666 --> 00:42:16,834 (Sammy gemu) 735 00:42:16,834 --> 00:42:19,370 - Ridică-te. Sammy, cum îndrăznești? 736 00:42:19,370 --> 00:42:20,771 Mi-ai furat diamantele. 737 00:42:20,771 --> 00:42:22,673 - Șefu, lasă-mă să explic. 738 00:42:23,474 --> 00:42:25,576 - Şefule, nu-l asculta. 739 00:42:25,576 --> 00:42:27,511 Să-l terminăm. 740 00:42:27,511 --> 00:42:28,646 - Ține-l. 741 00:42:29,513 --> 00:42:31,282 Mai bine explicați. 742 00:42:31,282 --> 00:42:33,284 - Şefule, nu am încredere în el. 743 00:42:33,284 --> 00:42:34,618 Trebuie să vorbesc cu tine. 744 00:42:35,719 --> 00:42:37,621 - Ahwa, lasă-ne. 745 00:42:39,490 --> 00:42:41,859 (pași plod) 746 00:42:41,859 --> 00:42:44,161 Acum, a plecat. Spune-mi. 747 00:42:46,931 --> 00:42:48,799 - Șefu, nu am furat diamantele. 748 00:42:48,799 --> 00:42:50,401 Wong m-a înscenat. 749 00:42:50,401 --> 00:42:53,270 (muzică gânditoare) 750 00:42:53,270 --> 00:42:54,738 - Ai dovezi? 751 00:42:54,738 --> 00:42:57,508 - George a fost martorul meu, dar Wong l-a ucis. 752 00:42:57,508 --> 00:43:00,010 - Nu? George a fost ucis de el? 753 00:43:00,010 --> 00:43:03,447 - Ne-a întârziat cumva, ca să pierzi întâlnirea noastră, 754 00:43:03,447 --> 00:43:05,115 iar noi am fost pândiți de el. 755 00:43:05,115 --> 00:43:07,952 - Ei bine, sigur că acesta este adevărul? 756 00:43:07,952 --> 00:43:10,487 - George a spus înainte de a muri că există un bar străin 757 00:43:10,487 --> 00:43:12,122 cu care Wong negociază. 758 00:43:16,327 --> 00:43:17,962 (călugări cântând în limbi străine) 759 00:43:17,962 --> 00:43:20,931 (toba rezonând) 760 00:43:34,545 --> 00:43:35,646 - Preot. 761 00:43:38,182 --> 00:43:39,984 - Buddha Amida. 762 00:43:41,018 --> 00:43:43,754 De ce pari atât de supărat? 763 00:43:43,754 --> 00:43:46,190 - Preot, vom fi răsplătiți? 764 00:43:47,625 --> 00:43:48,859 - Ridică-te, fiule. 765 00:43:49,927 --> 00:43:52,329 (călugări cântând în limbi străine) 766 00:43:59,536 --> 00:44:01,238 Asta e budismul. 767 00:44:01,238 --> 00:44:03,874 - Dar majoritatea oamenilor au vieți proaste chiar dacă sunt bune. 768 00:44:04,875 --> 00:44:06,443 - Amitabha. 769 00:44:08,278 --> 00:44:09,747 Ai nevoie de ajutor? 770 00:44:09,747 --> 00:44:11,482 - Un prieten de-al meu o face. 771 00:44:11,482 --> 00:44:15,686 Sammy a fost indus în eroare de oameni răi, iar acum nu mai există nicio ieșire. 772 00:44:18,155 --> 00:44:22,159 - Dacă binele va triumfa vreodată asupra răului în această lume, 773 00:44:22,159 --> 00:44:24,995 atunci va depinde de bine, pozitiv, 774 00:44:24,995 --> 00:44:27,364 și oameni extrem de drepți. 775 00:44:27,364 --> 00:44:31,835 - Preot, vrei să spui că ar trebui să ripostez? 776 00:44:31,835 --> 00:44:33,904 Vrei să spui că trebuie să-i bat pe nenorociți? 777 00:44:34,505 --> 00:44:36,240 - Asta este. 778 00:44:36,240 --> 00:44:40,244 Speranța și credința sunt tot ce ai nevoie pentru a reuși în viața ta. 779 00:44:40,244 --> 00:44:41,278 - Preot. 780 00:44:42,346 --> 00:44:44,882 (călugări cântând în limbi străine) 781 00:44:48,085 --> 00:44:50,487 preot. (toba rezonând) 782 00:44:50,487 --> 00:44:52,256 - Amitabha. 783 00:44:52,256 --> 00:44:54,124 Ai venit aici să te închini? 784 00:44:55,893 --> 00:44:58,262 - Nu, îl căutam. 785 00:44:58,262 --> 00:45:00,864 - Bruce Hong, l-ai găsit încă pe fratele tău? 786 00:45:00,864 --> 00:45:03,300 - Am venit să te întreb unde este. 787 00:45:06,437 --> 00:45:10,874 - A fost foarte ocupat încercând să ajute cu Sammy. 788 00:45:11,675 --> 00:45:13,177 - Asta e tipic. 789 00:45:13,177 --> 00:45:16,880 - Preot, Bruce este fratele lui Dragon Hong. 790 00:45:17,681 --> 00:45:19,149 - Hmm. 791 00:45:19,149 --> 00:45:22,886 Ești un om puternic și pari foarte pozitiv. 792 00:45:22,886 --> 00:45:24,521 Ești și tu un om bun? 793 00:45:25,522 --> 00:45:27,424 - Desigur, sunt chiar mai bun decât tine. 794 00:45:28,759 --> 00:45:32,296 - Amitabha, Buddha Amida. 795 00:45:32,296 --> 00:45:33,197 Ai grijă. 796 00:45:34,331 --> 00:45:36,834 - Hei, preot, ce naiba faci? 797 00:45:36,834 --> 00:45:38,535 (vârâit aer) (preot mormăit) 798 00:45:38,535 --> 00:45:40,370 - Buddha este puterea mea. 799 00:45:40,370 --> 00:45:41,472 - Ei bine, asa este? 800 00:45:41,472 --> 00:45:42,773 (pumnii și picioarele bubuind) 801 00:45:42,773 --> 00:45:44,341 Am propria mea putere. 802 00:45:44,341 --> 00:45:47,377 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 803 00:45:47,377 --> 00:45:50,447 Mai multă putere decât tine. - Puterea minții? 804 00:45:50,447 --> 00:45:53,317 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 805 00:45:55,452 --> 00:45:59,323 - În genunchi, preot. - Te rog fii milostiv. 806 00:45:59,323 --> 00:46:00,491 (vârâit aer) 807 00:46:01,592 --> 00:46:02,559 (Bruce Hong râde) 808 00:46:03,827 --> 00:46:07,331 Bruce, poți face mai mult decât atât cu kung-fu-ul tău. 809 00:46:08,766 --> 00:46:10,334 Poți învinge răul. 810 00:46:13,804 --> 00:46:15,405 - Sunt sigur că ești un expert. 811 00:46:15,405 --> 00:46:18,742 - Băiete, dacă ai tehnici bune, 812 00:46:18,742 --> 00:46:22,746 atunci nu ai nevoie de arme pentru a-ți învinge dușmanii. 813 00:46:22,746 --> 00:46:24,815 Depinde de tine. 814 00:46:25,816 --> 00:46:27,985 Fiți milostivi și de ajutor. (bunind cu mana) 815 00:46:29,653 --> 00:46:32,356 (muzica dramatica) 816 00:46:35,492 --> 00:46:37,594 - Cumpărătorul va fi acolo la timp. 817 00:46:37,594 --> 00:46:39,029 Totul este aranjat. 818 00:46:40,230 --> 00:46:44,234 - În regulă, dar trebuie să fii atent, bine? 819 00:46:44,234 --> 00:46:46,970 - Bine, nu-ți face griji pentru nimic. 820 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Totul va merge bine. 821 00:46:48,806 --> 00:46:50,040 Crede-mă, pa. 822 00:46:50,040 --> 00:46:51,175 (telefon zgomot) 823 00:46:52,643 --> 00:46:55,512 (telefonul zdrăngănește) 824 00:46:58,382 --> 00:46:59,316 - Alo? 825 00:47:01,084 --> 00:47:02,219 Al doilea frate? 826 00:47:03,954 --> 00:47:05,255 - Ce s-a întâmplat? 827 00:47:05,255 --> 00:47:07,658 - Wong o va face mâine. 828 00:47:07,658 --> 00:47:08,959 - Și cum o va face? 829 00:47:08,959 --> 00:47:11,562 - Folosindu-mă pentru a-l ucide pe șeful. 830 00:47:11,562 --> 00:47:14,464 (muzică gânditoare) 831 00:47:14,464 --> 00:47:16,600 (pași plod) 832 00:47:35,919 --> 00:47:37,421 - Domnule Wilson? - Mm. 833 00:47:37,421 --> 00:47:39,590 - Ai adus banii? - Totul este aici. 834 00:47:39,590 --> 00:47:42,893 Ai diamantele? - Mm, sunt chiar aici. 835 00:47:43,994 --> 00:47:46,263 Bine, lasă-mă să văd. 836 00:47:46,930 --> 00:47:48,232 Sigur. 837 00:47:49,099 --> 00:47:51,335 (caz zgomot) 838 00:47:56,240 --> 00:47:58,008 - Bine, foarte bine. 839 00:47:58,008 --> 00:47:59,443 (pași plod) 840 00:47:59,443 --> 00:48:00,878 (muzica dramatica) 841 00:48:00,878 --> 00:48:04,281 (Domnul Wilson râzând) 842 00:48:14,691 --> 00:48:17,995 - L-am mituit pe domnul Wilson să te aducă aici, 843 00:48:17,995 --> 00:48:20,330 și mă îndoiesc foarte mult, domnule Wong, 844 00:48:20,330 --> 00:48:24,134 dacă mi-ai fi dat credit pentru o idee atât de genială. 845 00:48:25,235 --> 00:48:28,372 - E cam devreme să spui că ești deștept. 846 00:48:28,372 --> 00:48:30,607 - Nu? Dar tu ai furat diamantele. 847 00:48:30,607 --> 00:48:32,075 Știu că. 848 00:48:32,075 --> 00:48:34,044 - Ai vorbit cu negrul. 849 00:48:35,279 --> 00:48:37,848 - Un rezultat plăcut, acum lasă-mă să am diamantele. 850 00:48:37,848 --> 00:48:41,184 - Hmm, poate fi plăcut, 851 00:48:42,085 --> 00:48:43,453 dar nu pentru tine. 852 00:48:43,453 --> 00:48:46,023 Nu primești acele diamante. 853 00:48:46,023 --> 00:48:48,659 - Nemernic nerecunoscător, ucide-l. 854 00:48:48,659 --> 00:48:49,593 - Ho. 855 00:48:50,560 --> 00:48:52,129 (vârâit aer) 856 00:48:52,129 --> 00:48:54,364 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 857 00:48:59,703 --> 00:49:01,071 (vârâit aer) 858 00:49:01,071 --> 00:49:03,941 (răspind cuțitul) (domnul Wilson gemând) 859 00:49:03,941 --> 00:49:07,544 (vârâind aerul) (dl Wilson gemuind) 860 00:49:08,211 --> 00:49:10,213 (șeful râzând) 861 00:49:10,213 --> 00:49:13,450 (răpit cu cuțitul) (muzică dramatică) 862 00:49:13,450 --> 00:49:14,918 (Ahwa râzând) 863 00:49:14,918 --> 00:49:16,486 (vârâit aer) 864 00:49:16,486 --> 00:49:18,455 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 865 00:49:32,536 --> 00:49:34,604 (băturnând trupul) 866 00:49:34,604 --> 00:49:36,139 (Wong râde) 867 00:49:36,139 --> 00:49:37,274 (vârâit aer) 868 00:49:38,942 --> 00:49:40,777 (pași plod) 869 00:49:42,412 --> 00:49:45,248 (vârâit aer) (luptători mormăind) 870 00:49:47,651 --> 00:49:48,652 (clantă stâlp) 871 00:49:49,786 --> 00:49:51,121 (bunituri cu piciorul) 872 00:49:51,121 --> 00:49:52,422 (vârâit aer) (luptători mormăind) 873 00:49:54,992 --> 00:49:57,427 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 874 00:50:01,264 --> 00:50:02,632 (băturnând trupul) 875 00:50:05,502 --> 00:50:07,270 (vârâit aer) (luptător mormăind) 876 00:50:07,270 --> 00:50:08,372 (vârâit aer) (luptători mormăind) 877 00:50:08,372 --> 00:50:10,507 (pumnii și picioarele bubuind) 878 00:50:10,507 --> 00:50:12,009 (luptător care țipă) 879 00:50:12,009 --> 00:50:13,543 (bunitură cu piciorul) (muzică dramatică) 880 00:50:13,543 --> 00:50:15,712 (băturnind trupul) (gemeind șeful) 881 00:50:15,712 --> 00:50:17,948 (zocnind coșul) 882 00:50:17,948 --> 00:50:20,617 (gemea șefului) (bătut cu trupul) 883 00:50:21,918 --> 00:50:23,253 (seful geme) 884 00:50:26,089 --> 00:50:27,290 (băturnând trupul) 885 00:50:27,290 --> 00:50:28,225 - [Luptător] Hei. (caz zgomot) 886 00:50:28,225 --> 00:50:29,860 (vârâit aer) 887 00:50:29,860 --> 00:50:32,529 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 888 00:50:34,798 --> 00:50:36,700 (vârâit aer) 889 00:50:36,700 --> 00:50:38,235 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 890 00:50:38,235 --> 00:50:39,403 (răpit cu cuțitul) 891 00:50:40,003 --> 00:50:41,238 - Moartea. 892 00:50:42,205 --> 00:50:44,808 (muzica dramatica) 893 00:50:46,777 --> 00:50:49,846 Al doilea frate, l-am ucis pe șeful, 894 00:50:49,846 --> 00:50:51,481 și l-am ucis și pe Wong. 895 00:50:51,481 --> 00:50:53,016 Aici sunt diamantele. 896 00:50:53,016 --> 00:50:55,252 Acum unde este partea mea, nu? 897 00:50:56,787 --> 00:50:58,221 - Bună treabă. 898 00:50:58,221 --> 00:51:00,791 Acum spune-mi. Câte vrei? 899 00:51:00,791 --> 00:51:02,459 - Asta va fi ultima mea slujbă. 900 00:51:05,362 --> 00:51:08,265 (pași plod) 901 00:51:12,102 --> 00:51:14,237 - Nu permit niciodată nimănui să renunțe. 902 00:51:14,237 --> 00:51:15,272 (Ahwa gemu) 903 00:51:15,272 --> 00:51:17,040 - Frate! 904 00:51:17,040 --> 00:51:18,275 - Vei rămâne aici pentru totdeauna. 905 00:51:18,275 --> 00:51:20,143 (Ahwa gemu) 906 00:51:21,244 --> 00:51:23,680 (bătut în corp) (muzica dramatică continuă) 907 00:51:27,818 --> 00:51:31,488 - L-am văzut pe Ahwa ucigându-l pe Wong și Xi Cheung. 908 00:51:32,656 --> 00:51:34,458 - Cred că trebuie să fie altcineva 909 00:51:34,458 --> 00:51:36,326 cine e în spatele lui Ahwa. 910 00:51:36,326 --> 00:51:39,029 - Oh, Kao Fei trebuie să fie acela. 911 00:51:39,029 --> 00:51:41,765 E mereu în casa bântuită din Namshan. 912 00:51:41,765 --> 00:51:44,601 - Bine, atunci hai să mergem să verificăm satul Namshan. 913 00:51:44,601 --> 00:51:48,505 - Katy trebuie să fie acolo ca să poată fi cu ochii pe ea. 914 00:51:48,505 --> 00:51:51,007 - Nu trebuie să amânăm să o salvăm. 915 00:51:51,007 --> 00:51:52,609 - Trebuie să fie paznici acolo. 916 00:51:52,609 --> 00:51:54,311 Trebuie să aruncăm o privire în jur. 917 00:51:54,311 --> 00:51:56,313 Iată planul meu. (muzică plină de suspans) 918 00:51:56,313 --> 00:51:59,349 (pași plod) 919 00:52:15,298 --> 00:52:18,235 (muzica plină de suspans continuă) 920 00:52:28,078 --> 00:52:30,847 (insecte ciripând) (muzica plină de suspans continuă) 921 00:52:48,064 --> 00:52:51,268 (insecte ciripând) (muzica plină de suspans continuă) 922 00:53:08,418 --> 00:53:11,521 (insecte ciripând) (muzica plină de suspans continuă) 923 00:53:28,071 --> 00:53:31,441 (insecte ciripând) (muzica plină de suspans continuă) 924 00:53:50,493 --> 00:53:53,496 (muzica plină de suspans continuă) 925 00:53:58,068 --> 00:54:01,004 (pași plod) 926 00:54:07,777 --> 00:54:08,845 (bunind cu mana) 927 00:54:11,548 --> 00:54:14,251 (insecte ciripit) 928 00:54:14,251 --> 00:54:17,053 (pași plod) 929 00:54:17,053 --> 00:54:19,522 (muzica dramatica) 930 00:54:19,522 --> 00:54:20,690 (Sammy gâfâie) 931 00:54:22,192 --> 00:54:24,294 - Sammy, ce cauți aici? 932 00:54:25,195 --> 00:54:27,597 - Bolo, taci. 933 00:54:27,597 --> 00:54:30,100 - Ai venit aici în miezul nopții 934 00:54:30,100 --> 00:54:33,770 și nu au respectat ordinele celui de-al doilea frate. 935 00:54:33,770 --> 00:54:37,607 Trebuie să fii foarte obosit să trăiești. 936 00:54:37,607 --> 00:54:40,543 (mușchii scârțâie) 937 00:54:43,880 --> 00:54:46,683 (insecte ciripând) (pași ploding) 938 00:54:50,954 --> 00:54:53,757 (mușchii scârțâie) 939 00:54:55,358 --> 00:54:56,726 (bunituri cu piciorul) 940 00:55:04,434 --> 00:55:07,470 (picioare bubuind) (Sammy mormăind) 941 00:55:07,470 --> 00:55:09,539 (budând cu pumnul) (Sammy gemu) 942 00:55:14,844 --> 00:55:18,548 (picioare bubuind) (Bolo mormăind) 943 00:55:20,216 --> 00:55:21,584 (scârțâie lemnul) 944 00:55:21,584 --> 00:55:23,286 (vârâit aer) 945 00:55:23,286 --> 00:55:26,890 (picioare bubuind) (Sammy mormăind) 946 00:55:27,857 --> 00:55:29,626 (Bolo mormăind) 947 00:55:31,628 --> 00:55:33,930 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 948 00:55:33,930 --> 00:55:35,098 (bucănit ușii) 949 00:55:36,099 --> 00:55:38,201 (luptătorii mormăind) 950 00:55:38,201 --> 00:55:40,103 (pumnii bătând) 951 00:55:41,438 --> 00:55:43,506 (Bolo mormăind) 952 00:55:43,506 --> 00:55:44,941 (băturnând trupul) 953 00:55:47,177 --> 00:55:49,379 (budând cu pumnul) (Sammy gemu) 954 00:55:50,013 --> 00:55:52,649 (Sammy țipând) 955 00:55:52,649 --> 00:55:55,151 (mâinile bubuind) (muzică dramatică) 956 00:55:55,151 --> 00:55:56,586 (picioare bubuind) 957 00:56:02,625 --> 00:56:05,795 (claxonul zgomot) (trenul zgomot) 958 00:56:11,067 --> 00:56:12,302 - Hei, trezește-te. 959 00:56:12,302 --> 00:56:13,970 Sammy a dispărut. 960 00:56:13,970 --> 00:56:16,806 Oh, e ca și cum Sammy pleacă din impuls. 961 00:56:16,806 --> 00:56:19,442 - E prea periculos doar pentru un singur bărbat. 962 00:56:19,442 --> 00:56:20,810 - Mai bine mergi după el. 963 00:56:20,810 --> 00:56:22,312 - Bine. 964 00:56:22,312 --> 00:56:25,048 (tonaj de clopote) 965 00:56:37,293 --> 00:56:39,696 (pași plod) 966 00:56:39,696 --> 00:56:41,898 - Oh, preot, ce este asta? 967 00:56:43,566 --> 00:56:47,637 - Asta este zeița milei, și a exorcizării. 968 00:56:49,038 --> 00:56:53,476 - Hmm, în mod normal este peste un lotus. 969 00:56:54,477 --> 00:56:58,815 Mm, nu am văzut-o niciodată cu un pește. 970 00:57:00,550 --> 00:57:02,685 - Peștele reprezintă răul. 971 00:57:03,653 --> 00:57:05,822 Își folosește puterile împotriva lui. 972 00:57:07,223 --> 00:57:09,659 Zeița milei este cea care ne salvează de rău. 973 00:57:09,659 --> 00:57:11,728 - Nu? Ne salvează de rău? 974 00:57:11,728 --> 00:57:14,431 - Exact, în budism, există cele două forțe 975 00:57:14,431 --> 00:57:16,065 a binelui si a raului. 976 00:57:17,267 --> 00:57:20,570 Zeița milei reprezintă forța bună. 977 00:57:22,939 --> 00:57:27,210 Această zeiță, ea ne învață să nu ne amestecăm cu oameni răi. 978 00:57:28,611 --> 00:57:31,881 Dacă cineva ține tigri, te poți aștepta la niște probleme ușoare. 979 00:57:32,982 --> 00:57:35,151 - Atunci cum ar trebui să ne descurcăm cu oamenii răi? 980 00:57:37,353 --> 00:57:40,557 - Răul este răsplătit de rău. 981 00:57:40,557 --> 00:57:42,158 Trebuie să fim răi cu ei. 982 00:57:43,359 --> 00:57:46,596 - Vrei să spui că ar trebui să luptăm cu focul? 983 00:57:47,363 --> 00:57:48,865 - Exact. 984 00:57:48,865 --> 00:57:50,800 Dacă cineva ar trebui să-mi facă ceva rău, 985 00:57:50,800 --> 00:57:53,636 chiar dacă sunt călugăr, trebuie să ripostez. 986 00:57:54,737 --> 00:57:57,607 (muzică gânditoare) 987 00:58:01,377 --> 00:58:02,645 (ciocănit cu mâinile) 988 00:58:02,645 --> 00:58:03,646 - În regulă. 989 00:58:03,646 --> 00:58:04,714 (pași plod) 990 00:58:21,698 --> 00:58:24,567 (muzica dramatica) 991 00:58:27,337 --> 00:58:30,306 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 992 00:58:35,278 --> 00:58:36,846 (băturnând trupul) 993 00:58:36,846 --> 00:58:38,948 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 994 00:58:43,253 --> 00:58:45,221 (corpurile bubuind) 995 00:58:45,221 --> 00:58:46,990 (luptătorii geme) 996 00:58:48,324 --> 00:58:49,259 (ciocănit cu mâinile) 997 00:58:49,259 --> 00:58:50,760 - Haide. 998 00:58:50,760 --> 00:58:53,096 - Hei, întoarce-te aici. (Ah Ming scâncind) 999 00:58:53,096 --> 00:58:55,899 (rechinul mormăind) (Ah Ming scâncind) 1000 00:59:03,940 --> 00:59:05,642 - Cineva vă rog să mă ajute. 1001 00:59:06,442 --> 00:59:08,511 Cineva va rog sa ma ajute. 1002 00:59:08,511 --> 00:59:09,679 (Ah Ming scâncind) 1003 00:59:09,679 --> 00:59:10,813 - Oprește-te. 1004 00:59:11,581 --> 00:59:13,950 (Ah Ming scâncind) 1005 00:59:14,851 --> 00:59:16,286 - Am să-ți spun ceva. 1006 00:59:16,286 --> 00:59:17,887 Chiar ești un nenorocit care se amestecă. 1007 00:59:17,887 --> 00:59:19,789 - Am venit să scap de tine. 1008 00:59:19,789 --> 00:59:21,357 Înţelege? - Nu? 1009 00:59:21,357 --> 00:59:24,160 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1010 00:59:25,295 --> 00:59:26,629 (băturnând trupul) 1011 00:59:29,766 --> 00:59:32,669 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1012 00:59:34,304 --> 00:59:37,340 (rechin scânceind) (pași ploding) 1013 00:59:46,649 --> 00:59:47,784 (bunituri cu piciorul) 1014 00:59:48,751 --> 00:59:50,119 (rechinul țipând) 1015 00:59:50,119 --> 00:59:52,355 (budnitură cu pumnul) (rechinul țipând) 1016 00:59:54,324 --> 00:59:57,293 (bunitură cu piciorul) (geamătul rechinului) 1017 00:59:57,293 --> 00:59:58,761 (băturnând trupul) 1018 00:59:58,761 --> 01:00:00,296 (Ah Ming râzând) (mâinile batând din palme) 1019 01:00:00,296 --> 01:00:01,831 - Luptă bună. 1020 01:00:01,831 --> 01:00:04,100 - Hei, nu te-a rănit, nu? 1021 01:00:04,100 --> 01:00:06,402 - Uh. (râde) (mâinile bubuind) 1022 01:00:06,402 --> 01:00:08,605 - Uh, și ceilalți unde sunt? 1023 01:00:08,605 --> 01:00:10,106 - Au plecat doar să încerce 1024 01:00:10,106 --> 01:00:12,342 pentru a salva pe cineva din satul Longshan. 1025 01:00:13,376 --> 01:00:17,113 - Hmm. Hmm, foarte bine, îi voi ajuta. 1026 01:00:18,481 --> 01:00:21,751 (muzică plină de suspans) 1027 01:00:24,821 --> 01:00:26,422 - Min Young. Dragon. 1028 01:00:28,124 --> 01:00:29,993 - Hei, sună ca Sammy. 1029 01:00:30,693 --> 01:00:32,895 - Dincolo. Să mergem. 1030 01:00:34,197 --> 01:00:36,399 (pasi ploding) (muzica plina de suspans continua) 1031 01:00:40,303 --> 01:00:41,237 (Sammy mormăind) 1032 01:00:41,237 --> 01:00:42,505 - Sammy. - Sammy. 1033 01:00:42,505 --> 01:00:44,173 Hei. 1034 01:00:44,173 --> 01:00:45,274 (băturnând trupul) 1035 01:00:45,274 --> 01:00:46,876 - [Dragon Hong] Ești bine? 1036 01:00:47,844 --> 01:00:49,345 - E un tip mare pe nume Bolo. 1037 01:00:49,345 --> 01:00:50,680 Este ca un elefant. 1038 01:00:50,680 --> 01:00:52,281 M-a aruncat de pe acoperiș. 1039 01:00:52,281 --> 01:00:53,383 El a plecat acum. 1040 01:00:54,984 --> 01:00:56,919 - A fost vreo urmă de Katy? 1041 01:00:56,919 --> 01:00:58,955 - Da. (geme) 1042 01:01:00,623 --> 01:01:05,361 Am aflat că e închisă într-o casă din curtea din spate. 1043 01:01:05,361 --> 01:01:06,829 (Sammy gemu) 1044 01:01:06,829 --> 01:01:08,831 - Ești sigur că ești bine, Sammy? 1045 01:01:11,034 --> 01:01:14,137 - Uită-mă. Găsește-o pe Katy. 1046 01:01:15,004 --> 01:01:16,839 - Mai bine mergem. - Da. 1047 01:01:16,839 --> 01:01:19,375 (muzică gânditoare) (Sammy gemu) 1048 01:01:30,186 --> 01:01:32,422 (pasi ploding) (muzică plină de suspans) 1049 01:01:32,422 --> 01:01:35,358 (frunzele foșnind) 1050 01:01:44,033 --> 01:01:46,903 (cămăși foșnind) 1051 01:01:46,903 --> 01:01:49,972 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1052 01:01:50,807 --> 01:01:52,241 (corpurile bubuind) 1053 01:01:52,909 --> 01:01:54,477 (vârâit aer) 1054 01:01:54,477 --> 01:01:57,413 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1055 01:01:57,413 --> 01:01:58,981 (vârâit aer) 1056 01:01:58,981 --> 01:02:00,950 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1057 01:02:02,752 --> 01:02:03,720 (băturnând trupul) (luptător gemând) 1058 01:02:03,720 --> 01:02:05,021 (bunituri cu piciorul) 1059 01:02:05,021 --> 01:02:07,223 (pumnul bubuit) (luptător gemu) 1060 01:02:08,391 --> 01:02:09,926 (luptători care scânceau) 1061 01:02:09,926 --> 01:02:11,461 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 1062 01:02:11,461 --> 01:02:12,595 (băturnând trupul) 1063 01:02:12,595 --> 01:02:15,465 (muzica dramatica) 1064 01:02:21,070 --> 01:02:23,439 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1065 01:02:23,439 --> 01:02:25,108 (buzele fluturand) 1066 01:02:28,945 --> 01:02:30,813 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1067 01:02:38,020 --> 01:02:38,921 (bunitură cu piciorul) (Dragon Hong mormăind) 1068 01:02:38,921 --> 01:02:40,790 (băturnând trupul) 1069 01:02:41,858 --> 01:02:44,694 (Dragon Hong vocalizează) 1070 01:02:44,694 --> 01:02:45,895 (bunind cu pumnul) 1071 01:02:47,563 --> 01:02:48,498 (vârâit aer) 1072 01:02:49,365 --> 01:02:50,533 (pumnii bătând) 1073 01:02:51,501 --> 01:02:52,735 (corpurile bubuind) 1074 01:02:52,735 --> 01:02:55,438 (luptătorii mormăind) 1075 01:02:56,939 --> 01:02:58,941 (Dragon Hong vocalizează) 1076 01:02:58,941 --> 01:03:01,978 (luptătorul gemu) 1077 01:03:01,978 --> 01:03:03,312 (osele crapă) 1078 01:03:03,312 --> 01:03:06,182 (muzica dramatica) 1079 01:03:10,052 --> 01:03:11,387 (pulverind salivă) 1080 01:03:11,387 --> 01:03:12,755 - Atacul. 1081 01:03:12,755 --> 01:03:15,391 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1082 01:03:19,662 --> 01:03:21,230 (băturnând trupul) 1083 01:03:21,230 --> 01:03:23,399 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1084 01:03:24,033 --> 01:03:25,868 (corpurile bubuind) 1085 01:03:26,736 --> 01:03:27,870 (pulverind salivă) 1086 01:03:28,871 --> 01:03:30,439 (luptător țipând) (șiuit de aer) 1087 01:03:30,439 --> 01:03:32,975 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1088 01:03:37,713 --> 01:03:38,915 (luptătorul țipând) 1089 01:03:38,915 --> 01:03:42,218 (pași plod) 1090 01:03:44,387 --> 01:03:47,590 (muzica dramatica) 1091 01:03:47,590 --> 01:03:50,993 - O să te omor din moment ce Sammy este prietenul tău. 1092 01:03:53,062 --> 01:03:55,364 - Deci tu trebuie să fii cel pe care ei îl numesc Bolo, 1093 01:03:55,364 --> 01:03:58,201 un corp mare, dar o minte foarte retardată. 1094 01:04:00,203 --> 01:04:03,472 - Vreau să fac doar ceea ce am fost plătit. 1095 01:04:05,842 --> 01:04:09,078 (pași plod) 1096 01:04:09,078 --> 01:04:10,646 (vârâit aer) (Dragon Hong vocalizează) 1097 01:04:10,646 --> 01:04:13,349 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1098 01:04:15,985 --> 01:04:17,553 (luptătorul țipând) 1099 01:04:17,553 --> 01:04:19,589 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1100 01:04:23,759 --> 01:04:25,328 (luptătorul țipând) 1101 01:04:25,328 --> 01:04:28,130 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1102 01:04:30,032 --> 01:04:31,634 (băturnând trupul) 1103 01:04:31,634 --> 01:04:33,369 (luptătorul țipând) 1104 01:04:33,369 --> 01:04:37,573 (locuit cu piciorul) (luptător geamăt) 1105 01:04:37,573 --> 01:04:40,443 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorul mormăind) 1106 01:04:43,880 --> 01:04:47,016 (luptător scâncind) 1107 01:04:50,720 --> 01:04:53,556 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1108 01:04:56,125 --> 01:04:57,693 (vârâit aer) (Dragon Hong vocalizează) 1109 01:04:57,693 --> 01:05:00,429 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1110 01:05:02,298 --> 01:05:03,432 - Hmm. 1111 01:05:03,432 --> 01:05:05,234 (vârâit aer) (Dragon Hong vocalizează) 1112 01:05:05,234 --> 01:05:08,237 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1113 01:05:09,672 --> 01:05:12,875 (picioare bubuind) 1114 01:05:12,875 --> 01:05:15,978 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1115 01:05:34,397 --> 01:05:36,165 (mușchii scârțâind) (Dragon Hong vocalizează) 1116 01:05:36,165 --> 01:05:39,035 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1117 01:05:44,006 --> 01:05:46,909 (mușchii scârțâind) (luptătorii mormăind) 1118 01:05:46,909 --> 01:05:49,178 (bunită cu piciorul) (Bolo gemu) 1119 01:05:50,179 --> 01:05:51,380 (bunind cu pumnul) 1120 01:05:53,916 --> 01:05:56,619 (Dragon Hong vocalizează) 1121 01:05:56,619 --> 01:05:59,488 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1122 01:06:06,062 --> 01:06:08,230 (vârâit aer) 1123 01:06:08,898 --> 01:06:11,701 (pași plod) 1124 01:06:14,270 --> 01:06:17,406 (bucănit ușii) 1125 01:06:19,508 --> 01:06:20,443 - Frate. 1126 01:06:21,410 --> 01:06:23,112 - Katy, nu te-au rănit? 1127 01:06:23,112 --> 01:06:25,414 - Nu, nu. - Cine te-a răpit? 1128 01:06:25,414 --> 01:06:27,516 - Erau oamenii din Kao Fei. 1129 01:06:27,516 --> 01:06:29,652 - A spus unul dintre ei, Kao Fei tocmai a devenit 1130 01:06:29,652 --> 01:06:31,420 şeful bandei. 1131 01:06:31,420 --> 01:06:35,024 - Oh, Kao Fei este acela. 1132 01:06:37,026 --> 01:06:39,762 (răpit de frânghie) 1133 01:06:41,330 --> 01:06:43,099 O iei pe Katy acasă? 1134 01:06:44,800 --> 01:06:46,302 O să-l iau. 1135 01:06:47,536 --> 01:06:50,106 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1136 01:06:59,015 --> 01:07:00,149 (picioare bubuind) 1137 01:07:01,384 --> 01:07:04,420 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1138 01:07:08,157 --> 01:07:09,325 (Bolo gemu) 1139 01:07:11,727 --> 01:07:12,828 (Bolo gâfâie) 1140 01:07:14,196 --> 01:07:15,798 (Dragonul Hong țipând) 1141 01:07:15,798 --> 01:07:18,701 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1142 01:07:22,338 --> 01:07:23,506 (Bolo țipă) 1143 01:07:24,306 --> 01:07:25,875 (Dragon țipând) 1144 01:07:25,875 --> 01:07:27,843 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1145 01:07:31,013 --> 01:07:32,581 (băturnând trupul) 1146 01:07:32,581 --> 01:07:35,818 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1147 01:07:35,818 --> 01:07:36,685 (vârâit aer) 1148 01:07:36,685 --> 01:07:37,620 (picioare bubuind) 1149 01:07:41,624 --> 01:07:42,591 (bunind cu pumnul) 1150 01:07:43,959 --> 01:07:44,827 (băturnând trupul) 1151 01:07:44,827 --> 01:07:46,395 (picioare bubuind) 1152 01:07:46,395 --> 01:07:49,165 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1153 01:08:06,115 --> 01:08:07,383 (luptătorii mormăind) 1154 01:08:11,787 --> 01:08:14,390 (picioare bubuind) 1155 01:08:16,592 --> 01:08:17,993 (băturnând trupul) 1156 01:08:17,993 --> 01:08:18,861 (Dragonul Hong țipând) 1157 01:08:18,861 --> 01:08:21,630 (picioare bubuind) 1158 01:08:21,630 --> 01:08:22,998 (Bolo țipând) 1159 01:08:22,998 --> 01:08:25,468 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1160 01:08:28,571 --> 01:08:30,239 (bunitură cu piciorul) (Bolo țipând) 1161 01:08:32,208 --> 01:08:33,609 (băturnând trupul) 1162 01:08:34,743 --> 01:08:36,745 (Bolo gemu) 1163 01:08:38,147 --> 01:08:41,250 (bunituri corporale) (muzică dramatică) 1164 01:08:42,384 --> 01:08:44,854 (pasi ploding) (muzică plină de suspans) 1165 01:08:48,457 --> 01:08:51,527 (frunzele foșnind) 1166 01:08:51,527 --> 01:08:54,497 (pasi ploding) (muzica plina de suspans continua) 1167 01:09:11,413 --> 01:09:14,483 (muzica plină de suspans continuă) 1168 01:09:31,400 --> 01:09:34,503 (muzica plină de suspans continuă) 1169 01:09:40,442 --> 01:09:43,679 (pași plod) 1170 01:10:00,296 --> 01:10:03,365 (muzica plină de suspans continuă) 1171 01:10:11,440 --> 01:10:14,443 (pași plod) 1172 01:10:30,893 --> 01:10:33,662 (muzica dramatica) 1173 01:10:43,505 --> 01:10:46,008 (râde) Kao Fei, te ascunzi, nu? 1174 01:10:49,878 --> 01:10:54,550 - De fapt, nenorociții voi veți muri aici foarte curând, 1175 01:10:54,550 --> 01:10:57,019 nu genul de oameni de care să te ascunzi. 1176 01:10:57,019 --> 01:10:58,854 - Este înmormântarea ta, prietene. 1177 01:11:02,591 --> 01:11:05,561 - Acesta este un loc atât de frumos... 1178 01:11:07,896 --> 01:11:09,398 ca tu să mori. 1179 01:11:09,398 --> 01:11:11,066 - Nu te preface că ești calm. Sunt gata. 1180 01:11:13,969 --> 01:11:15,871 - Gata pentru ce? 1181 01:11:15,871 --> 01:11:19,675 Pentru iad, sau poate pentru rai? - Nu? 1182 01:11:20,809 --> 01:11:23,712 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 1183 01:11:25,114 --> 01:11:30,152 - Hei, doar câteva clipe, și tu vei fi cel din iad. 1184 01:11:30,152 --> 01:11:32,054 - Oh, ce interesant. 1185 01:11:32,054 --> 01:11:33,455 Mi-ai rezervat un loc? 1186 01:11:33,455 --> 01:11:34,723 (Min Young râde) 1187 01:11:36,892 --> 01:11:39,895 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1188 01:11:50,205 --> 01:11:51,774 (luptătorul țipând) 1189 01:11:51,774 --> 01:11:53,842 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1190 01:12:03,986 --> 01:12:05,354 (Tugănit țeavă) 1191 01:12:05,354 --> 01:12:07,790 Văd că implori să fii ucis. 1192 01:12:07,790 --> 01:12:10,659 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1193 01:12:27,242 --> 01:12:30,446 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii continuă să mormăie) 1194 01:12:47,196 --> 01:12:50,432 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii continuă să mormăie) 1195 01:12:57,072 --> 01:12:58,140 (șiuit aer) (Min Young țipând) 1196 01:12:58,140 --> 01:12:59,007 Eh? 1197 01:12:59,007 --> 01:13:00,442 (vârâit aer) 1198 01:13:00,442 --> 01:13:03,979 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1199 01:13:03,979 --> 01:13:04,747 (răpit de mână) 1200 01:13:04,747 --> 01:13:06,915 (corpurile bubuind) 1201 01:13:08,751 --> 01:13:11,620 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1202 01:13:18,227 --> 01:13:20,929 (pași plod) 1203 01:13:25,467 --> 01:13:27,302 (picioare bubuind) 1204 01:13:27,302 --> 01:13:28,604 (vârâit aer) 1205 01:13:31,440 --> 01:13:34,176 Sari peste margine. 1206 01:13:34,176 --> 01:13:35,744 Este singura ta scăpare. 1207 01:13:35,744 --> 01:13:38,213 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1208 01:13:45,120 --> 01:13:46,422 (băturnând trupul) 1209 01:13:46,422 --> 01:13:47,990 (picioare bubuind) 1210 01:13:47,990 --> 01:13:50,192 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1211 01:13:59,735 --> 01:14:01,036 (corpurile bubuind) 1212 01:14:02,271 --> 01:14:04,973 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1213 01:14:14,316 --> 01:14:15,884 (băturnând trupul) 1214 01:14:15,884 --> 01:14:18,587 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1215 01:14:36,338 --> 01:14:37,639 (Dragonul Hong țipând) 1216 01:14:37,639 --> 01:14:40,242 (picioare bubuind) (Kao Fei mormăind) 1217 01:14:44,179 --> 01:14:46,215 (Dragon Hong vocalizează) 1218 01:14:48,484 --> 01:14:50,052 (vârâit aer) 1219 01:14:50,052 --> 01:14:52,287 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1220 01:14:53,956 --> 01:14:55,891 (Kao Fei țipând) (unghiile râșnind) 1221 01:14:57,993 --> 01:14:59,361 (vârâit aer) 1222 01:14:59,361 --> 01:15:01,797 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1223 01:15:05,501 --> 01:15:07,736 (picioare bubuind) 1224 01:15:07,736 --> 01:15:10,639 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1225 01:15:27,322 --> 01:15:30,259 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii continuă să mormăie) 1226 01:15:31,660 --> 01:15:32,861 (băturnând trupul) 1227 01:15:36,565 --> 01:15:39,334 (pași plod) 1228 01:15:43,639 --> 01:15:46,341 - Du-te. (muzica dramatica) 1229 01:15:50,946 --> 01:15:53,982 (pasi ploding) (muzica dramatica continua) 1230 01:16:03,926 --> 01:16:07,596 (muzică plină de suspans) 1231 01:16:07,596 --> 01:16:10,365 (pași plod) 1232 01:16:14,169 --> 01:16:16,038 (frunzele foșnind) 1233 01:16:17,439 --> 01:16:20,242 (ruperea frânghiei) 1234 01:16:21,977 --> 01:16:24,947 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 1235 01:16:27,849 --> 01:16:30,752 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1236 01:16:36,291 --> 01:16:37,326 (băturnând trupul) 1237 01:16:38,560 --> 01:16:41,163 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 1238 01:16:42,831 --> 01:16:45,801 (băturnând trupul) 1239 01:16:45,801 --> 01:16:48,770 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1240 01:17:02,317 --> 01:17:05,654 (picioare bubuind) (Kao Fei mormăind) 1241 01:17:05,654 --> 01:17:06,722 (picioare bubuind) 1242 01:17:06,722 --> 01:17:08,023 (corpurile bubuind) 1243 01:17:11,193 --> 01:17:12,594 (picioare bubuind) (luptătorii mormăind) 1244 01:17:12,594 --> 01:17:14,429 (bunitură cu pumnul) (bătut în corp) 1245 01:17:15,998 --> 01:17:18,967 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1246 01:17:22,771 --> 01:17:24,039 (răpit de frânghie) 1247 01:17:24,973 --> 01:17:26,708 (corpurile bubuind) 1248 01:17:29,578 --> 01:17:31,146 (Kao Fei țipând) 1249 01:17:31,146 --> 01:17:33,448 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1250 01:17:50,432 --> 01:17:51,500 (băturnând trupul) 1251 01:17:51,500 --> 01:17:53,368 (Min Young gemu) 1252 01:17:53,368 --> 01:17:54,536 (bunituri cu piciorul) 1253 01:17:54,536 --> 01:17:55,470 (băturnând trupul) 1254 01:17:57,239 --> 01:18:00,776 Ești bine? - Da, du-te după el. 1255 01:18:01,510 --> 01:18:02,811 (pași plod) 1256 01:18:02,811 --> 01:18:06,148 Oh, Doamne! (gâfâind) 1257 01:18:08,383 --> 01:18:11,386 (pași ploding) (muzică dramatică) 1258 01:18:19,761 --> 01:18:21,296 (băturnând trupul) 1259 01:18:22,464 --> 01:18:23,465 (bunituri cu piciorul) 1260 01:18:30,972 --> 01:18:32,507 (frunzele foșnind) 1261 01:18:36,912 --> 01:18:38,480 (Dragon Hong vocalizează) 1262 01:18:38,480 --> 01:18:40,415 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1263 01:18:40,415 --> 01:18:41,583 (Dragon Hong vocalizează) 1264 01:18:41,583 --> 01:18:44,386 (picioare bubuind) 1265 01:18:45,420 --> 01:18:46,455 (Kao Fei mormăind) 1266 01:18:47,355 --> 01:18:48,924 (Dragonul Hong țipând) 1267 01:18:48,924 --> 01:18:51,259 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1268 01:18:51,259 --> 01:18:53,061 (băturnând trupul) 1269 01:18:54,396 --> 01:18:55,897 (Kao Fei țipând) 1270 01:18:55,897 --> 01:18:58,700 (picioare bubuind) 1271 01:18:58,700 --> 01:19:01,803 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1272 01:19:14,916 --> 01:19:15,784 (băturnând trupul) 1273 01:19:15,784 --> 01:19:17,853 (picioare bubuind) 1274 01:19:17,853 --> 01:19:19,254 (mâinile bubuind) 1275 01:19:19,254 --> 01:19:21,356 (bunitură cu piciorul) (Kao Fei țipând) 1276 01:19:25,460 --> 01:19:28,396 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1277 01:19:32,033 --> 01:19:35,003 (muzica dramatica) 1278 01:19:35,670 --> 01:19:38,206 (Min Young gâfâind) 1279 01:19:38,206 --> 01:19:41,409 (pasi ploding) (muzica dramatica continua) 1280 01:19:46,848 --> 01:19:48,650 (luptătorul râzând) 1281 01:19:48,650 --> 01:19:52,721 - Nenorocitule, e doar norocul tău să m-ai întâlnit aici. 1282 01:19:52,721 --> 01:19:54,289 (luptătorul țipând) 1283 01:19:54,289 --> 01:19:56,958 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1284 01:19:58,360 --> 01:19:59,661 (băturnând trupul) 1285 01:19:59,661 --> 01:20:01,062 - Ține-l. 1286 01:20:01,062 --> 01:20:03,465 (pași plod) 1287 01:20:04,533 --> 01:20:06,568 - Hei, cine esti? 1288 01:20:06,568 --> 01:20:09,905 (pași plod) 1289 01:20:11,907 --> 01:20:13,308 - Ăsta e prietenul meu. 1290 01:20:13,942 --> 01:20:15,477 I-ai dat drumul. 1291 01:20:15,477 --> 01:20:17,913 - (râde) Nu există nicio cale de ieșire, omule. 1292 01:20:17,913 --> 01:20:19,548 Mi-e teamă că sunt un profesionist. 1293 01:20:19,548 --> 01:20:22,017 Lăsându-l să plece, voi pierde bani. 1294 01:20:24,019 --> 01:20:25,487 (Bruce Hong expiră) 1295 01:20:25,487 --> 01:20:27,522 Asta e. Vei muri pentru asta chiar acum. 1296 01:20:27,522 --> 01:20:30,425 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1297 01:20:36,631 --> 01:20:39,034 (foșnet cămăși) 1298 01:20:40,268 --> 01:20:43,004 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1299 01:20:58,587 --> 01:20:59,454 (băturnând trupul) 1300 01:20:59,454 --> 01:21:00,889 (vârâit aer) 1301 01:21:04,759 --> 01:21:05,760 - Hmm? 1302 01:21:05,760 --> 01:21:07,329 (luptătorul țipând) 1303 01:21:07,329 --> 01:21:09,464 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1304 01:21:12,934 --> 01:21:15,136 (Bruce Hong vocalizează) 1305 01:21:15,136 --> 01:21:16,705 (luptătorul țipând) 1306 01:21:16,705 --> 01:21:19,307 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1307 01:21:23,511 --> 01:21:24,512 (lovitură de mână) 1308 01:21:28,783 --> 01:21:30,819 (Bruce Hong țipând) 1309 01:21:30,819 --> 01:21:33,989 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1310 01:21:35,490 --> 01:21:36,458 (vârâit aer) 1311 01:21:37,859 --> 01:21:40,528 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1312 01:21:40,528 --> 01:21:42,697 (Bruce Hong vocalizează) 1313 01:21:42,697 --> 01:21:43,765 (luptătorii mormăind) 1314 01:21:43,765 --> 01:21:45,333 (picioare bubuind) 1315 01:21:45,333 --> 01:21:47,569 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1316 01:21:47,569 --> 01:21:49,537 (picioare bubuind) 1317 01:22:00,482 --> 01:22:02,050 (băturnând trupul) 1318 01:22:02,050 --> 01:22:03,618 (Bruce Hong vocalizează) 1319 01:22:03,618 --> 01:22:06,054 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1320 01:22:15,563 --> 01:22:17,132 (Bruce Hong vocalizează) 1321 01:22:17,132 --> 01:22:18,433 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1322 01:22:24,139 --> 01:22:25,473 (Bruce Hong vocalizează) 1323 01:22:25,473 --> 01:22:27,976 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1324 01:22:28,643 --> 01:22:29,844 (luptător scâncind) 1325 01:22:29,844 --> 01:22:31,112 (bunind cu pumnul) 1326 01:22:33,081 --> 01:22:36,685 (Bruce Hong țipând) (pumn bubuit) 1327 01:22:36,685 --> 01:22:38,586 (băturnând trupul) 1328 01:22:38,586 --> 01:22:41,856 (luptătorul gemu) 1329 01:22:41,856 --> 01:22:42,991 (băturnând trupul) 1330 01:22:43,959 --> 01:22:45,527 Hei, ești bine? 1331 01:22:45,527 --> 01:22:47,996 - Bine. - Oh, stai un minut. 1332 01:22:47,996 --> 01:22:49,564 Unde e fratele meu? 1333 01:22:49,564 --> 01:22:52,968 - Se luptă cu Kao Fei la poalele pârtiei. 1334 01:22:52,968 --> 01:22:54,869 Ar fi bine să te duci în ajutor. 1335 01:22:54,869 --> 01:22:56,571 (geme) Du-te. 1336 01:22:58,239 --> 01:22:59,841 - Îl vom ucide pe nenorocit. 1337 01:22:59,841 --> 01:23:02,610 (muzica dramatica) 1338 01:23:03,611 --> 01:23:05,914 (Dragonul Hong țipând) (locuind cu piciorul) 1339 01:23:05,914 --> 01:23:09,050 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1340 01:23:10,752 --> 01:23:12,320 (băturnând trupul) 1341 01:23:12,320 --> 01:23:15,090 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1342 01:23:20,729 --> 01:23:23,531 (băturnând trupul) 1343 01:23:23,531 --> 01:23:24,532 (vârâit aer) 1344 01:23:31,906 --> 01:23:33,541 (Dragonul Hong țipând) 1345 01:23:33,541 --> 01:23:36,444 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1346 01:23:41,049 --> 01:23:42,617 (fluieratul aerului) 1347 01:23:42,617 --> 01:23:45,420 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1348 01:23:57,699 --> 01:23:58,967 (Kao Fei vocalizează) 1349 01:23:58,967 --> 01:24:00,535 (Kao Fei țipând) 1350 01:24:00,535 --> 01:24:02,737 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1351 01:24:04,139 --> 01:24:06,841 (mușchii scârțâie) 1352 01:24:08,143 --> 01:24:10,879 (pumnii bătând) 1353 01:24:10,879 --> 01:24:14,115 (muzica dramatica) 1354 01:24:14,115 --> 01:24:15,683 (bunind cu pumnul) 1355 01:24:17,852 --> 01:24:19,821 Frate, nu! 1356 01:24:21,122 --> 01:24:22,290 (pași plod) 1357 01:24:22,290 --> 01:24:23,792 te omor! 1358 01:24:24,492 --> 01:24:26,261 (Bruce Hong țipând) 1359 01:24:26,261 --> 01:24:28,329 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1360 01:24:33,701 --> 01:24:36,004 Ești responsabil pentru încadrarea lui Sammy. 1361 01:24:36,004 --> 01:24:37,172 Apoi l-ai rănit pe Min Young. 1362 01:24:37,172 --> 01:24:39,274 Acum, mi-ai ucis fratele. 1363 01:24:39,274 --> 01:24:40,875 - Stai departe de asta. 1364 01:24:40,875 --> 01:24:42,243 Vei ajunge ca el. 1365 01:24:42,243 --> 01:24:43,945 te avertizez. 1366 01:24:43,945 --> 01:24:45,613 - Am să te omor. 1367 01:24:45,613 --> 01:24:48,917 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1368 01:24:48,917 --> 01:24:49,818 (Bruce Hong vocalizează) 1369 01:24:49,818 --> 01:24:50,819 (picioare bubuind) 1370 01:24:50,819 --> 01:24:52,987 (Bruce Hong vocalizează) 1371 01:24:52,987 --> 01:24:55,890 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1372 01:25:07,001 --> 01:25:09,471 (Bruce Hong vocalizează) 1373 01:25:11,940 --> 01:25:14,375 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1374 01:25:14,375 --> 01:25:15,410 (se raspesc unghiile) 1375 01:25:15,410 --> 01:25:17,145 (Bruce Hong țipând) 1376 01:25:17,145 --> 01:25:18,379 (băturnând trupul) 1377 01:25:20,215 --> 01:25:23,151 (Kao Fei gemu) 1378 01:25:23,151 --> 01:25:24,352 (Bruce Hong mormăie) 1379 01:25:27,589 --> 01:25:29,557 - Te-am avertizat despre puterea mea. 1380 01:25:31,826 --> 01:25:34,863 (pumnii care bubuie) (luptătorii mormăind) 1381 01:25:37,165 --> 01:25:40,702 (Bruce Hong vocalizează) 1382 01:25:43,104 --> 01:25:46,474 (amândoi mârâind) (ruperea pânzei) 1383 01:25:47,475 --> 01:25:49,110 (pumnul bubuit) (luptătorii mormăind) 1384 01:25:49,110 --> 01:25:50,311 (băturnând trupul) 1385 01:25:50,311 --> 01:25:53,882 (picioare bubuind) 1386 01:26:00,989 --> 01:26:02,724 (băturnând trupul) 1387 01:26:02,724 --> 01:26:05,527 (picioare bubuind) 1388 01:26:07,428 --> 01:26:10,498 (băturnând trupul) 1389 01:26:11,733 --> 01:26:14,469 (pumnii și picioarele bubuind) (luptătorii mormăind) 1390 01:26:19,274 --> 01:26:21,342 - Ce alte stiluri poți face? 1391 01:26:21,342 --> 01:26:22,777 (vârâit aer) 1392 01:26:26,648 --> 01:26:29,317 - Uh, pot face palma diavolului. 1393 01:26:30,652 --> 01:26:33,521 - Ei bine, din păcate pentru tine, 1394 01:26:34,622 --> 01:26:37,759 diavolul va fi exorcizat de data aceasta. 1395 01:26:37,759 --> 01:26:40,895 (Bruce Hong vocalizează) (picioare bubuind) 1396 01:26:46,034 --> 01:26:47,535 (băturnând trupul) 1397 01:26:47,535 --> 01:26:48,937 (Bruce Hong țipând) 1398 01:26:48,937 --> 01:26:50,138 (vârâit aer) 1399 01:26:50,138 --> 01:26:51,139 (bunitură cu piciorul) (muzică dramatică) 1400 01:26:51,139 --> 01:26:52,440 (pulverind salivă) 1401 01:26:54,375 --> 01:26:57,478 (muzica dramatica) 1402 01:26:57,478 --> 01:27:01,282 (Bruce Hong vocalizează)